檔案狀態:    住戶編號:1349353
 懶洋洋的小可 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
LE PAPILLON 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 爆爆王好玩耶
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 小可的推薦歌曲VI
作者: 懶洋洋的小可 日期: 2007.12.23  天氣:  心情:

FIDDLER ON THE ROOF(屋上提琴手)

這是一部我很喜歡的電影 他的原身是音樂劇

之後改編成電影 很可惜 我只看過電影

內容主要在說 一個父親有五個女兒 其中三個已經到了適婚年齡

他們一家都是猶太人 而猶太人有著自己引以為傲的傳統

他們生活行事都信奉著他們的傳統

但是當三個女兒的愛情與終身和尊崇一生的傳統互相牴觸的時候

父親內心有著無比的掙扎與無奈 甚至要用許多藉口安慰自己 並且

讓自己能接受這個結果 故事背景在二次大戰前夕

而父親在煩惱著對女兒的祝福與傳統之間的取捨之時

官兵也開始驅逐猶太人 這對父親 更是一種打擊

這部劇幾乎全部都是由猶太人完成 讓人看完感觸很深~

Sunrise, Sunset 這首歌 就是在父親嫁大女兒的時候唱的

充分的把父親對女兒出嫁而所產生的 不安詮釋出來

這首是非常棒的一首歌唷~雖然Tradition比較算是FIDDLER ON THE ROOF

的主題曲 可是我還是比較喜歡Sunrise, Sunset...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sunrise, Sunset
日出,日落

Is this the little girl I carried?
這是我帶大的小女孩嗎?
Is this the little boy at play?
這是那個在玩耍的小男孩嗎?
I don't remember growing older
我不記得他們有長大啊
When did they?
他們是何時長大的?

When did she get to be a beauty?
她是何時變成個美人的?
When did he grow to be so tall?
他何時長得這麼高的?
Wasn't it yesterday when they were small?
他們昨天不是還很小嗎?

Sunrise, sunset
日出,日落
sunrise, sunset
日出,日落
Swiftly flow the days
時光飛逝
Seedlings turn overnight to sunflowers
幼苗在一夜間長成向日葵
Blossoming even as we gaze
在我們注視下綻放

*Sunrise, sunset
日出,日落
Sunrise, sunset
日出,日落
Swiftly fly the years
歲月飛逝
One season following another
季節不斷更替
Laden with happiness and tears
滿載著歡欣與淚水

What words of wisdom can I give them?
我能賜予他們甚麼智慧箴言?
How can I help to ease their weight?
我能幫忙他們減輕負擔麼?
Now, they must learn from one another day by day
如今,他們必須日復一日相互學習
They look so natural together
他倆看起來就是天造地設
Just like two newly-weds should be
就像新婚夫婦的模樣
Is there a canopy in storm for me? 
風雨中可有我遮風擋雨之處?

Fiddler on the Roof的電影片段
http://tw.youtube.com/watch?v=nLLEBAQLZ3Q

純鋼琴演奏
http://tw.youtube.com/watch?v=f5N6PbLd46E&feature=related
標籤:
瀏覽次數:145    人氣指數:6285    累積鼓勵:307
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
LE PAPILLON 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 爆爆王好玩耶
 
給我們一個讚!