還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,548,426 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1961896
 wayne 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
老生常談 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 DPP vs KMT
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 三言兩語
作者: wayne 日期: 2010.11.26　　天氣: 　心情:

你如何三言兩語就讓老外明白什麼是<京韻大鼓>?
這個簡單
就說那是 Classical Chinese Rap
古典中式繞舌樂

何需三言兩語 
三個字就搞定
包他懂得一塌糊塗

我告訴你, 這才叫翻譯
跨文化的信達雅

又開始吹了, 不好意思


 


 


 
標籤:
瀏覽次數:180    人氣指數:960    累積鼓勵:39
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
老生常談 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 DPP vs KMT
 
住戶回應
 
時間：2010-11-26 23:07
她, 50歲,台中市,教育研究
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2010-11-27 03:45]：

How was my Thanksgiving? Gained 4 pounds after the dinner at my sister s house. It ll take quite a few days to undo it...

You have a good weekend too.



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!