Some people say "It Never Rain In Southern California".
It's absolutely not true. As of this moment that I am typing these words, it is raining out side!!!

南加州一向被人形容為 Sunny Southern California 因為我們的雨季短, 而且雨量少 (越來越少). 昨天到 Orange County 還出大太陽可以衝浪. 到晚上氣溫突降. 今天一早起來又濕又冷. 明天可以上山玩雪了. 如果妳是喜歡戶外活動的人. 南加州是非常適合妳的地方.

有山,有海,有沙漠.加上天氣好. 使得南加州成為幾十年來電影,電視,唱片發展的重要地區 (近幾年很流行的中東恐怖份子題材中的沙漠場景很多都是在南加州拍攝的).  每一年有多少年輕人拎著背包單槍匹馬來 Hollywood 圓追星夢. 但是絕大多數在這裡被淹沒. 

南加州是全美國最主要的草莓生產地, 從現在開始的兩三個月將有吃不完的又大又甜的草莓. 還有一個值得一提的是, 南加州聖地牙哥附近盛產各種礦石(寶石和半寶石). 是世界粉紅碧璽(Pink Tourmaline)的主要產地.

前一陣子介紹了 "California Dreaming" 這首歌. 唱的是加州的好天氣. 今天介紹 "It Never Rain In Southern California" 其實跟天氣無關. 只是用來比喻加州的追星夢不是像別人講的加州天氣一樣. 天天晴天, 很容易.

這首1972年英國歌手Albert Hammond的歌. 描述一個女孩想當歌手來到 Hollywood. 以為可以像加州天氣一樣好, 但是面臨的卻是各樣困難的挑戰.

歌中唱到:
"It never rains in California, but girl don't they warn ya. It pours, man it pours." 
是啊! 南加州一般是不太下雨的. 但是他們忘了警告妳說. 它一下就是傾盆大雨 (It is kind of true).

這首歌雖然在告示排的排行榜成績平平. 但是幾十年來在收音機和電視上還是經常聽得到. 很輕鬆的一首歌.