目ン無い千鳥 (めンないちどり-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,876 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

サヨンの鐘 (さよんのかね) 《前一篇

後一篇》長崎物語 (ながさきものがたり

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 目ン無い千鳥 (めンないちどり
作者: 熊	日期: 2011.04.28　　天氣: 　心情:

目ン無い千鳥 (めンないちどり)
霧島昇&松原操（きりしまのぼる&まつばらみさお）作詞：サトウハチロー作曲：古賀政男
(1)
め　　　な　　ちどり　　    たかしまだ
目ン無い千鳥の高島田　盲眼的人的高島田髮髻
み　　　　かがみ
見えぬ鏡にいたわしや　對著看不見的鏡子暗自悲憐
くも　　こよい　　    きんびょうぶ
曇る今宵の金屏風  　今夜的金色屏風鬱悶不樂
だれ　　　　　　　　      つみ
誰のとがやら罪じゃやら　是誰的錯呢？誰的罪行呢？
(2)
ちち　みだ　　　     おも　　で
千々に乱れる思い出は  千絲萬緒紛亂的回憶
　　　　　　つきひ　　     いとぐるま
すぎし月日の糸車  流逝的歲月如同紡紗車
まわ　こころ　　   さかずき
回す心の   盃に　即使端起心思旋轉的酒杯
べに　　　　　　　　       は　　　　むね
紅はさしても晴れぬ胸　雖是化了紅粧，心裡卻依然不舒坦
(3)
あめ　　よ　ふ　　　      ひ　　こと
雨の夜更けに弾く琴が　  深更的雨夜裡，彈奏的琴聲
しろ　こゆび
白い小指に   しみてゆく滲透入白皙的小指
はな　　　　　　　　       はる　　ゆ
花がちるちる   春が逝く  花兒飄零殆盡，春日已逝
むね　　とびら　　　　      ぬ
胸の扉が   また濡れる  心扉再次地浸濕著
(4)
め　ん　な　　ちどり
目ン無い千鳥のさみしさは　盲眼的人的淒清啊！
き　　　　　　　　　　　       こと　　いと
切れてはかない琴の糸  猶如斷了飄渺無望的琴線
はる　　　さか　　　      わか　は
青春の盛りの   若い葉に  對著青春年華的幼嫩枝葉
　　　　　　な
むせび泣くよな   こぬか雨　　雨濛濛細雨彷彿偷哭一般地哽咽著

標籤:

瀏覽次數:125 人氣指數:925 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：