不過~~我看來看去實在看不懂他所謂的"Kon fu of List"中所代表的意思
昨夜我花了時間慢慢整理!!
哈哈哈~~~還真的超級搞笑!!!!
我還去問看看有沒有人知道他翻譯的內容完本武功名稱是啥!!!
整理後並且也轉貼其他人所理解的翻譯內容如下!!
希望這個文章金庸迷會喜歡~~!!!
九陽神功:nine men's power(九個男人的力量)
九陰真經nine women's story(九個女人的力量)
九陰白骨爪nine women catch a white bone(九個女人抓著一個白骨。什麼鬼!!)
胡家刀法Dr.Hu's sword(胡博士的劍，怎麼不說胡醫生手術刀?)
兩儀劍法1/2 sword(二分之一的劍。我還斷箭咧?)
一陽指one finger just like a pencil(一隻手指像一隻筆一樣?)
洗髓經 wash bones(洗骨頭?好像禮儀師的"檢金"!)
苗家刀法the Miao's sword(苗家的刀。)
易筋經change your bones(換你的骨頭)
龍象波若功D&E combine together(龍和象的混合體?)
梯雲縱心法the elevator jump(電梯的跳躍?我還以為會翻譯雲梯)
輕功水上漂the flying skill(飛行技能)
小無相功a unseen power(一種看不見的力量?)
太玄經a fool's daily(全是胡言亂語的日記?)
胡青牛醫書buffalo Hu's medicine(胡水牛的醫書)
藥王神篇king of drug(搖頭之王。)
七傷拳7 hurted organs(被傷害的七個器官，這還有點邏輯)
吸星大法suck star over china(吸收全中國的星星)
天山六陽掌6 men og mountain sky's press(天山上的六個男子掌法。)
黯然銷魂掌the Deep blue press(深深憂鬱的掌法。)
松風劍法the softwind sword(軟風劍)
回風落雁劍法the comeback sword(來回劍。)
金剛伏魔圈the superman's cover(超人的保護。金庸裡面好像每個都是超人)
八荒大法唯我獨尊功my name is NO.1(我的名字叫第一。這~~這又是什麼鬼)
含沙射影shoot you with machine gun(用機關槍射你。我笑了)
葵花寶典sunflower bible form a gentlemen to a lady(太陽花的聖經，可讓你從紳士變淑女。)
打狗棒法the guide og dog beating(打狗指南，我看~~裝肖ㄟ)
住戶編號:1128125
檢舉原因
心情: 
上一頁
