別忘記--妳的世界我曾經來過-財務報表分析-松筠小鍾│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,876 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2502337

財務報表分析-松筠小鍾的日記本

快速選單

Without you 失去妳《前一篇

後一篇》好聚好散

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 別忘記--妳的世界我曾經來過
作者: 財務報表分析-松筠小鍾	日期: 2012.06.14　　天氣: 　心情:

在我們雙眼相望的時候，
在妳我眼中找到了緣份。

若大的地球上能夠和妳相遇真的不容易，
感謝上天給了我這次相識，相知的緣份。

並不是每個擦肩而過的人都會相識，相戀，
也不是每個相識的人都會讓人忘懷，牽掛。
至少我們在今生，在那個地方，在一轉身的時候沒有錯過。

　別忘了--妳的世界我曾經來過。
曾經妳把快樂帶給我，
曾經我也帶給妳歡笑。
曾經我也讓妳焦灼和無奈，
曾經妳也讓我等待和期盼。

也曾經我們都忘了自己，
體會那心跳120的感覺。

一段感情再也不可能繼續，妳的選擇我與以尊重
一個人再也不能互相依偎，妳的離開我與以祝福

只是
有一個聲音再也不能經常在妳耳邊再響起，
有一雙手再也感受不到手心的溫度與舒適。

　別忘了--妳的世界我曾經來過。
不是每一段戀情都有美麗地甜蜜回憶，
也不是每段回憶都是那麼地刻骨銘心。

我們既然不能相伴到老，
就讓我在這裡為妳祝福。

因為妳已是我難以忘懷與難以割捨的牽掛。
只是再多思念牽掛也換不回擁有妳的日子。
失去吾所戀的人竟是這種感覺，
原來放手和戀妳一樣的不容易。

　別忘了--妳的世界我曾經來過。
曾經暗中地計劃明年我再度去美麗花都巴黎：
陪妳首次踏上法國走過高雅的香榭麗舍大道，
陪妳觀賞華麗西臘神話雕像壯闊的凡爾賽宮，
陪妳欣賞集世界雕塑繪畫藝術之最的羅浮宮．

當妳不開心的時候，我會安慰聽妳傾吐。
當妳很孤獨的時候，我喜歡進電陪妳說。
當妳很傷感的時候，我和妳一樣的憂愁。

　別忘了--妳的世界我曾經來過。
也許妳曾夢見我，那是我在想妳的時刻......
也許我的那一句 '我愛妳'曾經是個俏皮，
但我付出的依然是最真實，最誠懇的心。
如果妳真的喜歡過我，那麼我曾經是幸福的。
就算和妳走不到天涯，心依然地會為妳牽掛。
我會為妳祈禱和祝福，願妳幸福-平安-快樂。

　別忘了--妳的世界我曾經來過。
不要妳給我太多，不要妳的任何承諾，也不要妳的任何責任。
不要妳能深深的記著我，也不要妳記著我們曾經曾經的一切。
但妳要切切記住：很多時候，緣份若錯過了，就不再回來了。
冀望妳偶爾的時刻還會想起遙遠的我，偶爾想起
那個曾經深深戀過
那個曾經常帶微笑
給過妳溫柔體貼的我-----
給過妳完完整整的心.......
Time to say goodbye！道別的時刻！
松筠小鍾 ( bmw小鍾)　
   2012-05-31 AM 02:30 寫於　松筠雅軒小築
   2012-06-14 PM 11:10 貼於　愛情公寓
(經半個月努力!最後還是於6/14雨水傾洩的晚上，電話中確認好聚好散!)

==================================

Tears　　　Yu Chyi

All alone I have started my journey
To the darkness of darkness I go
With a reason, I stopped for a moment
In this world full of pleasure so frail

Town after town on I travel
Pass through faces I know and know not
Like a bird in flight, sometimes I topple
Time and time again, just farewells

Donde voy, donde voy
Day by day, my story unfold
Solo estoy, solo estoy
All alone as the day I was born

Till your eyes rest in mine, I shall wander
No more darkness I know and know not
For your sweetness I traded my freedom
Not knowing a farewell awaits

You know hearts can be repeatedly broken
Making room for the harrows to come
Along with my sorrows I buried
My tears, my smiles, your name

Donde voy, donde voy
Songs of lovetales I sing of no more
Solo estoy, solo estoy
Once again with my shadows I roam

Donde voy, donde voy
All alone as the day I was born
Solo estoy, solo estoy
Still alone with my shadows I roam

眼　淚　　　齊　豫

獨自一人　開始了我的旅程

一路向著黑的愈黑裡走去

我必然有所為而來

在這滿是短暫歡樂的人世　稍作停留

我一城接一城的走

穿過一張又一張知名或不知名的臉

如同飛鳥　偶有失速

一次又一次　只有離別

我要去的地方　要去的地方

屬於我的腳本　一天一頁的展開

我好孤獨　好孤獨

正如我孤單一個的來到這個世界

在你的視線駐足我眼底之前　我流浪著

以為自此不會再有　有過與不曾有過的陰霾

你的甜美　讓我放棄了自由

未察　另有一個離別　等著我

你知道嗎？　心可以一再破碎

讓出空間　容納更多的苦難

如今　連同刻骨憂傷　我葬下 --

我的眼淚　我的微笑　你的名字

我要去的地方　要去的地方

情歌不再被謳頌

我好孤獨　好孤獨

再一次帶著自己的身影默然上路

我要去的地方　要去的地方

我將孤獨的隻身一人來到這世界

我好孤獨　好孤獨

伴我上路的　依舊只有自己的身影

--------------------------------------　

donde voy為西班牙文，意思為英文的" where I go "。原歌曲是墨西哥女歌手

Tish Hinojosa-Donde Voy 所唱

http://www.youtube.com/watch?v=EW4MhlnaYQM

齊　豫 Yu Chyi Malèna - Donde Voy (Tears) MV 著名佳作，

http://www.youtube.com/watch?v=1Z2CN0JjZJ0

    齊豫將這首歌填上英文Tears歌詞，詮釋其女人的內心意境

呈現了比原唱更滄桑淒美的韻味。而且從歌詞看來，

齊豫擁有相當高段的英文造詣，比起其他只負責翻唱的歌手，

齊豫不論在演唱功力和選曲方面的品味，均可說是國內歌壇的瑰寶。

附帶一提，中文部分也是由齊豫自己翻譯。看完了故事，聽好歌吧！

標籤:

瀏覽次數:375 人氣指數:2775 累積鼓勵:120

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：