時間的價差-K.│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,540,141 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:14032

K. 的日記本

快速選單

慢慢前行《前一篇

後一篇》 A先生再次神秘失聯

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 時間的價差
作者: K.	日期: 2010.11.02　　天氣: 　心情:

最近才發現市面上出版的日文翻譯書,
跟當地出版的時間點往往相差了二年左右。

也就是說, 在書局裡看到2010年出版的翻譯書,
其實在2008年以前, 就已經在日本出版了。

難怪同樣的一本書, 在台灣的售價往往是日本販售價格的6~7折。

不是很奇怪嗎? 從日文變成中文是需要翻譯加工的,
也少了不物流處理、行銷宣傳, 還有日方的授權費用,
東加西加在一起, 還能夠賣比較便宜的原因就是這個微妙的時間差吧。

說起來, 如果可以不用在意時間差的話,
能夠以相對便宜的價格買到同樣的東西其實也不錯。

生活在資訊大爆炸的現代, 總覺得這個時間差有點微妙...

標籤:

瀏覽次數:90 人氣指數:2010 累積鼓勵:96

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉