檔案狀態:    住戶編號:1972116
 眉開眼笑 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
一點對白 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 數字的記憶 不在行
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: THANK you
作者: 眉開眼笑 日期: 2010.09.04  天氣:  心情:

Dido thank you

http://www.youtube.com/watch?v=88OLgIJKbZs&ob=av2n

that s a nice song I think
我來翻譯看看(小嘗試一下)


My tea s gone cold, I m wondering why I got out of bed at all
我的茶變冷了,我離開臥床去尋找原因
the morning rain clouds up my window and I can t see at all
早上的晨雨遮掩住了我的窗台,這讓我甚麼都看不見
And even if I could it d all be grey, but your picture on my wall
即使我可以看的到些甚麼,它終究是灰灰一片,但看到牆上有掛著你的照片
it reminds me that it s not so bad
它提醒了我,這....並沒有那麼糟
it s not so bad
這並沒有那麼糟



I drank too much last night, got bills to pay
昨晚我喝太多了,而且還有帳單要付
my head just feels in pain
這讓我的頭感覺到疼痛
I missed the bus and there ll be hell today
我錯過了巴士,哀...今天是我的厄運天
I m late for work again
我又上班遲到了
and even if I m there, they ll all imply that I might not last the day
即使我到位了,周遭的同事卻暗示我無法撐過今天
and then you call me and it s not so bad
不過...由於後來你的來電...讓我覺得這一切不是那麼糟
it s not so bad and
讓我覺得這一切不是那麼糟





I want to thank you for giving me the best day of my life
我想要感謝你.因為你給我了一生中最美好的日子
Oh just to be with you is having the best day of my life
喔~與你同在就是擁有了一生中最美好的日子


Push the door, I m home at last and I m soaking through and through
推開家門,我最後還是回到家,雖然我還是徹底的濕透了
then you handed me a towel and all I see is you
然後你遞給我一條毛巾,而映入我眼簾的只有你
and even if my house falls down now, I wouldn t have a clue
即便是我的房子現在倒塌了,我仍全然不知
because you re near me and
因為你就在我身旁


I want to thank you for giving me the best day of my life
我想要感謝你.因為你給我了一生中最美好的日子
Oh just to be with you is having the best day of my life
喔~與你同在就是擁有了一生中最美好的日子

標籤:
瀏覽次數:12    人氣指數:212    累積鼓勵:10
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
一點對白 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 數字的記憶 不在行
 
給我們一個讚!