你可以好好的在星期一親我.
我希望你也能在星期二親我.
你也可以在星期三,星期四,星期五,
最好是星期六也親我.
.....但是千萬千萬不要星期天來,因為我要休息

你不管是什麼樣的天氣都可以來找我, 我都會當你是客人
就是星期日別來,因為我要休息

你不管是什麼樣的心情都可以來找我, 我都不會拒絕你
就是星期日別來,因為我要休息

這是1960年的電影主題曲 Never On Sunday 的主要內容, 片中的女主角是希臘港口城市的名妓女. 因為星期日她休息不接客人(但是會辦party). 所以片名也叫做 Never on Sunday.

這部電影的希臘籍女主角 Melina Mercouri 在1960年的坎城影展中拿到最佳女主角, 電影本身被提名六項奧斯卡金像獎. 主題曲 Never On Sunday 得到奧斯卡最佳電影原創曲 (Oscar 第一次由外國電影獲得這個獎). 

這部電影中你可以看到許多希臘的風景,文化,音樂,還有希臘人的天真直率. 是一部非常有趣而且富有哲理的電影.

女主角 Ilya 是一個天真直率,每天都過得很快樂的妓女 ("A hooker with a heart of gold" 她看順眼的客人才接, 看不順眼, 錢再多她也不理你). 而且城裡的男人(都是她的客人)也都很快樂. 所有的人周一到周六輪流做她的客人. 星期日休息, 她會邀請所有的"special friends"通通到她家party. 每個人都會帶吃的喝的來一起享受(全都是好朋友). 她的唯一條件是 "never talk about love".

直到有一個美國遊客 Homer 來希臘尋找快樂的根源(因為希臘是現代文化的主要發源地). 他搞不懂為什麼一個妓女能過得這麼快樂, 於是決定要了解. 

Homer 認為 Ilya 沒有羞恥心(shame)和道德觀(moral), 要求以兩個裡拜的時間來改變她, 讓她知道什麼是"真正的快樂 True happiness". 結果 Ilya 在受了 Homer 禮教的薰陶後, 變得越來越不快樂. 連帶著整個城裡的人也都失去快樂. 當然故事的最後是 Homer 了解到每個人有自己想要的快樂, 當得到時就會快樂. 不能夠硬要求別人跟自己一樣.

(This is my kind of movie. Because I really hate people force their own ideas or rules on me!)
* Never on Sunday is available on Netflix for US friends.

電影中的歌曲是希臘文 (女主角自己唱的), 英文版是後來改編的, 跟原曲歌詞不同. 另外一個電影片段是一群好朋友在最後重新找回快樂時一起跳舞, 後來 Homer 也加入了.