鐵盒-阿威│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,553,937 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2101593

阿威的日記本

快速選單

好きな人が好きな人を好きになる《前一篇

後一篇》 Indifferent

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 鐵盒
作者: 阿威	日期: 2011.12.19　　天氣: 　心情:

人有時候分離不是人對不對或時間對不對的問題
人的分離是有時候是因為大環境的改變
而不得不隨著命運各自流轉各自遠颺
我跟Y巧合的各自擁有一個”記憶的鐵盒”，
裡面放著我們的照片跟情書。
但無奈地，我們不能繼續參與彼此的故事。
在我離開東京到歐洲之前
我把這份心痛的記憶鐵盒，連同夢想全都丟到東京灣去了
不能入詩的最好也不要來入夢
-----------
君を忘れたフリをしよう。我裝做已經把你忘記了
僕たちの思い出が、我們之間的回憶
渡り鳥のように、就當作是候鳥一般
飛び去ったと思い込もう。已經遠遠地飛離一般
君の冬が終わり、當作你的冬日已經結束
春が始まったと思い込もう。春天已經開始蒞臨般
本当にそうだと思えるまで、在能夠真的如此這般認定之前
必死に思い込もう。我會拼命努力的這麼想。
そして、君が、並且會為你祈求
永遠に幸せである事を祈っています。祝你永遠幸福
***
摘譯自海角七號

標籤:

瀏覽次數:173 人氣指數:5173 累積鼓勵:250

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉