望郷酒場 (ぼうきょうさかば)-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,229 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

ANAK(息子) 　　　　　　《前一篇

後一篇》女の波止場　(おんなのはとば)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 望郷酒場 (ぼうきょうさかば)
作者: 熊	日期: 2011.06.30　　天氣: 　心情:

望郷酒場 (ぼうきょうさかば)
千昌夫（せんまさお）作詞：里村龍一　作曲：櫻田誠一
(1)
　　　　　　　　　さけの
おやじみたいなヨー酒呑みなどに原本不要變成像父親那樣的酒鬼

ならぬつもりがなっていた結果卻變成是一樣
よ　　　　こい　　　　　うしお　　うた
酔えば恋しい牛追い唄が一醉酒便思戀起趕牛歌
くち　　で　　　　　　　　　　　　   よ
口に出るのさこんな夜は在這樣的夜晚，脫口而出啊！
は　　　や　い
ハーヤイ嘿ー呀咿！
いなか
田舎なれどもサー雖然是鄉下啊！
なんぶ　　くに　　よ
南部の国はヨー卻是南部之國喲！
(2)
かぜ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    すそ
風にちぎれてヨーのれんの裾を暖簾的下擺被風吹破
きしゃ　　　　　　な　　　きた　　ゆ
汽車がひと泣き北へ行く列車鳴叫一聲向北而行
よ　　　　　　　　　　　　　　　　    こ　　　か　お
呼べばせつないあの娘の顏が一呼喊令人心痛，那姑娘的身影
さけ　　　　　　　　    　ゆ
酒のむこうに揺れるのさ在酒的另一側搖晃著
は　　　や　い
ハーヤイ嘿ー呀咿！
(3)
さけ　　おぼ　　　よ
酒に溺れてヨーやつれてやせた沉溺於酒中，既憔悴又消瘦
く　に　　　みやげ　　　ゆめ
故里へ土産の夢ひとつ故鄉只有一個伴手禮是夢
きた　　　　　　　　　　　　　　　　　ころ
北はみぞれかしぐれる頃か北方是下著雨雪呢？或是陣雨呢？
　　　　　　　　　　　　　　き
やけにおふくろ気にかかる格外擔心媽媽妳
は　　　や　い
ハーヤイ嘿ー呀咿！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
～阿擂西蒙あれしもんAresimon～

標籤:

瀏覽次數:124 人氣指數:1324 累積鼓勵:60

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：