Morning Bird -提醒我要運動│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,269 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2018697

提醒我要運動的日記本

快速選單

Be that easy 《前一篇

後一篇》碎碎唸

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: Morning Bird
作者: 提醒我要運動	日期: 2011.03.08　　天氣: 　心情:

今天又來放歌曲介紹來充日記了 [:-x] [X-D]

歌詞有部分是我照著自己的意思翻的，因為光照著字面翻譯真的看不出什麼是她想表達的..
除了歌好聽外，充滿詩意的歌詞也是我喜歡這首歌的原因 [:P]

我想，這是一首在分手前夕，卻不希望分手的歌。

Sade_Morning Bird

http://www.youtube.com/watch?v=sS9tTCzKigU&feature=player_embedded
==================
How could you
You are the river
Pour out of this life

你為何能如此
你是河流
傾入我的生命

How could you
You are the morning bird
Who sang me into life every day
Fly away

你為何能如此
你是早鳥
每天用歌唱引領我進入生活
然後離開

You are the blood of me
The harvest of my dreams
There’s nowhere I can find peace
And the silence won’t cease

你是我體內的血液
是我夢寐以求的收成
我在任何地方都無法感覺平靜
兩人的緘默卻永無止境

Nothing quite how it sees
The ghost of my joy
Won’t let me be

沒有任何事情可以比喻目前的心境
圍繞在身邊的愉悅氛維
都不能帶給我快樂

If you set me free I will not run
I will not run
I will not run

如果你給我自由我將不會離開
我將不會離開
我將不會離開

標籤:

瀏覽次數:44 人氣指數:44 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：