當你老了-欣│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,876 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2292973

欣的日記本

快速選單

體諒與原諒《前一篇

後一篇》練習感恩

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 當你老了
作者: 欣	日期: 2015.05.21　　天氣: 　心情:

心善自然美麗，

心慈自然柔和，心淨自然莊嚴；

淡泊寡慾可以養神，

寧靜致遠可以養志，怡情適性可以養和，觀空自在可以養心。

--七葉佛教書舍

當你老了

當你老了，頭髮花白，睡意沉沉，
倦坐在爐邊，取下這本書來，

慢慢讀著，追夢當年的眼神

那柔美的神采與深幽的暈影。

多少人愛過你青春的片影，

愛過你的美貌，以虛偽或是真情，

惟獨一人愛你那朝聖者的心，

愛你哀戚的臉上歲月的留痕。

在爐柵邊，你彎下了腰，

低語著，帶著淺淺的傷感，

愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，

怎樣在繁星之間藏住了臉。

================

偶然發現此詩，
一讀醉心，再讀卻帶點傷感。

我們都碰上過一段段愛情，
或若即若離，或山盟海誓，或如幻似真，
這些都是青春的明證，
但有多少段愛情，
是萌生於真情，而非虛榮心作祟的假意？
而它們的消逝，
到底依循著甚麼步調？

——我竟忘了。

——————————————
分享：崩井（www.facebook.com/soulswell）
詩：威廉·巴特勒·葉慈 (William Butler Yeats)
譯：冰心

標籤:

瀏覽次數:22 人氣指數:622 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：