《虞美人》-風　沙│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,818 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1956235

風　沙的日記本

快速選單

《留下寂寞》《前一篇

後一篇》《情絲輕輕繞》

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 《虞美人》
作者: 風　沙	日期: 2012.02.17　　天氣: 　心情:

虞美人　　　風沙／原詩作者：晏幾道

一、原詩：

曲闌干外天如水
昨夜還曾倚
初將明月比佳期
長向月圓時候
望人歸

羅衣著破前香在
舊意誰教改
一春離恨懶調弦
猶有兩行閒淚
寶箏前

二.、欣賞評論：

一種思念情人的傷感，以秋天為寫作背景，刻畫思念的殷切盼望。思念所愛的人心情浮躁不安，一開頭就提起「曲闌干外天如水」，天天倚欄夜望，已經幾度月圓了，每次都充滿期待，但是愛人總是不見歸來。

第二段寫癡情和悔恨，愛人離開之後，早已放棄了再相見，「舊意誰教改」一種質問的口吻，究竟是誰這樣無情，而改變過去的山盟海誓。足證怨恨思念矛盾的心情，刻畫最深，整個春天被這種愁緒困擾著。坐在古箏面前，簡直是心亂如麻，那有心思撥弄琴弦，只有眼眶裡如泉湧似的，噴出傷心的淚水，脈脈地流露內心深切的思念。

三、白譯：

在秋涼如水的夜裡，我天天依靠著欄杆眺望，思念遠方的你。開始每每在有月亮的晚上，覺得是你回家團聚的好日子，尤其在多個月圓夜裡，想念你的心情，一次比一次強烈焦慮，多麼盼望你歸來回到我身邊。

華麗的服飾雖然破了，但是它的陳香還在，你我過去的深情恩愛，是誰無情改變摧毀？你讓我傷心欲絕，整個春天心情都亂糟糟，愁雲慘霧般的魂不附體，坐在我最心愛的古箏前，連手指也懶得搬弄一下，只有落寞的淚水，隨著思念的心懷默默灑落。
[:D] [:D]

標籤:

瀏覽次數:32 人氣指數:1432 累積鼓勵:70

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：