千風之歌-一個孤單又燦爛的大叔│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,553,409 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1095076

一個孤單又燦爛的大叔的日記本

快速選單

0617永安漁港《前一篇

後一篇》 0722竹圍

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 千風之歌
作者: 一個孤單又燦爛的大叔	日期: 2010.06.22　　天氣: 　心情:

FONT{COLOR:字體顏色}

半夜.看完那年，雨不停國..一共6集..
當聽到片尾曲..哇塞.感人的勒~~~。
隨即.上網去找這首歌...。
.......................................。

「那年，雨不停國」片尾曲～千風之歌
源自八八水災故事，由陳慧翎導演執導的「那年，雨不停國」，
已正式在公共電視播映；其中位片尾曲歌名為「千風之歌」，
係由本片製作之一洪天祥先生改編自印地安詩歌。

這首歌的由來眾說紛紜，後經證實係在1932年美國馬利蘭州巴爾的摩市，
一位名為Mary Elizabeth Frye (1905-2004) 的主婦，
為了同居友人Margaret Schwarzkopf的母親過世而寫的作品。
由於此首詩詞本身並無歌名，因此，一般人就以其第一句
「Do not stand at my grave and weep」來命名。

2001年，美國911恐怖襲擊事件後，在一個追悼儀式中，
1名11歲的少女在會中讀出此詩，表達她對在911事件中喪生的父親的追思，
使得此首詩歌再度成為話題。後來日本音樂家新井滿，
將此首曲子改寫成日文歌詞的「千風之歌」。

那年，雨不停國片尾曲

Don’t stand at my grave and weep

請不要佇立在我墳前哭泣

I 'm not there, I don’t sleep.

我不在那裡，我沒有沉睡不醒。

I am the song that will never end.

我是一首永不止息的歌

I am the love of family and friend.

我是家人與好友之間的愛

I am the child who has come to the resting arms

我是一個孩子，回到父親溫暖的臂彎

Of the father who knows him best cuz I know he cares, he cares.

因為他是最了解我的，我知道他對我的關懷

I am a thousand winds that blow.

我已化作你身邊的千縷微風

I am the diamond glints on snow.

我是白雪上閃耀的光芒

I am the sun on ripened grain.

我是金黃稻穗上映照的陽光

I am the gentle autumn rain.

我是滋潤你心的輕柔秋雨

Awaken in the morning's hush

當你在晨曦的寧靜中醒來

I am the swift uplifting rush

我會是那盤旋的飛鳥

Quiet birds in circled flight.

帶你振翅高飛

I am the stars that shine at night.

我是夜空中晶亮的星辰

I am the diamond glints on snow.

我是白雪上閃耀的光芒

I am a thousand winds that blow.

我已化作你身邊的千縷微風

標籤:

瀏覽次數:73 人氣指數:873 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：