ココロノドア
心門

Chemistry
化學超男子

街の中行き交う　冬の恋人達を
冬天的街上 情人們儷影交錯
ぼんやり見てると　ふとした瞬間
傻傻地看著 一瞬之間
ずっとひとりだった　気にさせられる
原來我始終一個人 被其他人注意

きっと...あの日君が　僕のココロノドアを
一定是因為 那天妳將我的心門
開け放ったままで　涙を擁いて
就這樣開啟 帶著淚水
背を向けてしまったから？
離我而去

どうしてあのとき僕は君のこと 抱きとめもしないで
為什麼我那時不抱住你
ちいさくなる 後ろ姿を瞳で追いかけたんだろう
而只用眼睛注視妳漸漸變小離去的身影呢

ひとりでいることにまだ慣れないよ
我還不習慣一個人的生活
君がいない初めての冬がやってきた
第一個沒有妳的冬天來臨了

もしも...あの日君が　僕のココロノドアを 開けずにいたなら
如果…那天妳沒有開啟我的心門
今でもずっと いとしさは続いたかな？
現在那份愛也許還存在?

どうしてあのとき　僕は離れてく
為什麼那天我就這麼離開
気持ちにも気付かず
自己仍不明白
ただひたすら
只是執意地
君の仕種を瞳で追いかけたんだろう
緊盯著妳的一切行動

情けないけれど想い出に寄り添った
雖然很沒用 卻不由自主向回憶靠近
ひとり過ごす初めての冬がやってきた
第一次孤單渡過的冬天來臨了

部屋に残された　ふたりのヌケガラは
我倆的身影 殘留在房間裡
あのときのまま　僕だけがここで
仍歷歷在目 但只有我一個人在這裡
立ち止まっている
佇足守候

どうしてあのとき僕は君のこと 抱きとめもしないで
為什麼我那時不抱住妳
ちいさくなる 後ろ姿を瞳で追いかけたんだろう
而只用眼睛注視妳漸漸變小離去的身影

ココロノドアを今も開け放ったままで
我的心門現在仍舊被打開
君がいない初めての冬がやってきた
第一個沒有妳的冬天來臨了

－君はいま何処に－
－妳現在在哪裡－

---------------------------------------------------------------------------
化學超男子是小可我很常聽的團體
不過小可不懂日文所以 都聽不太懂他們唱的

所以上面的歌詞 都不是小可打的唷

都是我找跟問出來抖

不過還是分享給大家看~

姆 化學超男子 是日本一個歌唱節目的企劃下

所產生的團體 大約於2001年出道吧

一直到2004-2005年 日本的男團體

他們可以說是 我非常喜歡的一團

而他們其他的歌例如Two as one

或是It takes two我也都很喜歡呢

之後有空 我會把這兩首也介紹上來

姆~對囉如果有人日文很ok的可以

在小可的留言版 留留言嗎

因為我的日文真的不行 希望有人可以幫忙一起翻譯

謝謝唷~