花〜すべての人の心に花を〜 - 喜納昌吉＆チャンプルーズ（きなしょうきち）

1980年(昭和55年)

作詞：喜納昌吉 作曲：喜納昌吉

川は流れて　どこどこ行くの           河川往何處流去？
人も流れて　どこどこ行くの           人潮也往何處流去？
そんな流れが　つくころには           如此潮流抵達時
花として　花として　                    成為花朵，成為花朵

咲かせてあげたい                          想為你獻上我的綻放
泣きなさい　笑いなさい                 請盡情哭吧！請大聲笑吧！
いつの日か　いつの日か　              總有一日，總有一日

花をさかそうよ                            花朵盛開啊！

涙ながれて　どこどこ行くの          淚水往何處流去？
愛もながれて　どこどこ行くの       愛意往何處流去？
そんな流れを　このうちに             如此潮流於此內心
花として　花として                      成為花朵，成為花朵　

むかえてあげたい                         想為你獻上我的歡迎
泣きなさい　笑いなさい                請盡情哭吧！請大聲笑吧！
いつの日か　いつの日か　             總有一日，總有一日

花をさかそうよ                            花朵盛開啊！

花は花として　わらいもできる      花之為花，也會歡笑
人は人として　涙もながす            人之為人，也會流淚
それが自然のうたなのさ               那就是大自然的歌聲啊！
心の中に　心の中に　                  於此心中，於此心中

花を咲かそうよ                           花朵盛開啊！
泣きなさい　笑いなさい               請盡情哭吧！請大聲笑吧！
いついつまでも　いついつまでも  直到永遠，直到永遠

花をつかもうよ                          花朵盛開啊！

泣きなさい　笑いなさい              請盡情哭吧！請大聲笑吧！
いついつまでも　いついつまでも  直到永遠，直到永遠　

花をつかもうよ                          花朵盛開啊！
いついつまでも　いついつまでも  直到永遠，直到永遠

花をつかもうよ                          花朵盛開啊！