現在的學生英文程度可真好！-愛山攝郎│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,060 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:995848

愛山攝郎的日記本

快速選單

分手後的一年… 《前一篇

後一篇》東部五日遊１～出發難搞

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 現在的學生英文程度可真好！
作者: 愛山攝郎	日期: 2009.07.25　　天氣: 　心情:

如果你改考卷，看到學生寫這樣的答案，
你應該是要哭？還是哈哈大笑？還是…

題目1（翻譯）：在那巴士前面有袋鼠嗎？
學生答案：Are mouse in front of these mouse？

→這學生是眼殘？還是腦袋有問題？
→袋鼠跟老鼠有一樣嗎？

題目2（翻譯）：學生們，請好好善待你的父母！
學生答案：Students, please parents good！

→這什麼跟什麼啊？
→你的父母看到你寫這樣應該Good不起來吧？

單字測驗：袋鼠
學生答案：Pocketmouse

→哇哩！他以為這隻袋鼠是「皮卡丘」嗎？
→這怎麼讓我想到「下水湯」是：Down water soup

ㄟ~這可真的是我改學生考卷看到的，可不是亂掰出來的，
我只能說：「笨學生！笨得還真可愛！」

標籤:

瀏覽次數:69 人氣指數:2829 累積鼓勵:138

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉