來聽老美怎麼說?
ex:I would like to take this opportunity to introduce myself.
(我想藉這個機會自我介紹一下。)
ex:I want to talk to you about the new tax-free development zone.
(我想跟各位談談新的免稅開發區。)
ex:I am going to present the latest sales figures.
(我將向各位提出最新的銷售數字。)
ex:I am here today to give you a presentation about our direct sales techniques.
(我今天來這裡是要向各位介紹我們的直銷技巧。)
來聽老美怎麼說?
ex:Welcome to our company headquarters. I am glad to see all of you.
(歡迎蒞臨本公司總部。我很高興見到各位。)
ex:It is an honor to be able to present our new product to our special visitors from overseas.
(很榮幸能夠為我們來自海外的貴賓們介紹本公司的新產品。)
ex:It is a pleasure to be here in your Los Angeles Office tonight.
(很高興今晚來到貴公司的洛杉磯辦事處。)
ex: I am happy to be here today so that I can tell you some exciting news.
(我很高興今天來到這裡,告訴你們一些令人興奮的消息。)
俚語小解析
.It is an honor to 和 It is a pleasure to
It is an honor to 和 It is a pleasure to 這兩個句子都是表示很高興的意思,乍看之下沒什麼差別,
其實有些微的差別,honor比pleasure更正式一點,若面對重要客戶來訪參觀,用honor會比用
pleasure更適合。