來聽老美怎麼說？
Blake：How about Italian?.
布雷克：去吃義大利菜怎麼樣？
Steven：How about not? Let s have something different for once.
史帝文：不要好不好？偶爾也來點不一樣的吧。
Blake：OK, then you decide. As long as it s not Japanese.
布雷克：好吧，那你決定。只要不是日本料理都可以。
俚語小解析
．for once 偶爾；至少一次
人們總是喜歡做些自己熟悉、感覺自在的事情，但如果長時間做重複的事情是會令人厭煩的。如
果有人使用 for once，這並不表示他們從未做過那件事，或者想要開始固定做那件事；真正的意
思是，他們覺得在一成不變的習性裡，作些小小的改變是必要的。
來聽老美怎麼說？
ex：You can find lots of local delicacies at the Shilin Night Market.
（你可以在士林夜市找到各種當地小吃。）
ex：Oyster omelet is a common dish in night markets.
（蚵仔煎是夜市常見的小吃。）
ex：Bubble milk tea originated in Taiwan.
（珍珠奶茶創始於台灣。）
ex：The smell of stinky tofu scares certain people.
（有些人對臭豆腐的味道聞之卻步。）
俚語小解析
．originated in 創始於
originated in有創始於或源自於的意思，因為事情已發生，故常用過去式。如果要說這班火車是從
哪裡開來的，也可以用originated in+地點。此外，Originated也有”引起…”的意思。
住戶編號:418244
檢舉原因
心情: 
