英文新視界 -Fun player│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,551,397 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:418244

Fun player 的日記本

快速選單

兩廳院為推展表演藝術《前一篇

後一篇》謝謝這幾天來看日記的人

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 英文新視界
作者: Fun player	日期: 2011.03.25　　天氣: 　心情:

中國鋼琴家郎朗、王羽佳紅透半遍天，調教出他們的美國費城寇蒂斯音樂院前院長、鋼琴「教父」葛拉夫曼是重要推手。近日他的回憶錄「我為什麼要練琴？」出中文版（遠流），葛老特別將該版獻給所有華裔學生，包括來自台灣、目前在寇蒂斯任教的劉孟捷。

猶太裔的葛拉夫曼一生傳奇，他的小提琴家父親和海飛茲是同學，他的鋼琴老師包括霍洛維茲。他7歲成為寇蒂斯當時有史以來最小學生，18歲在霍洛維茲等人評審下，成為拉赫曼尼諾夫大賽冠軍。

1970年代，他右手意外病發，從此開發左手曲目，成為著名左手鋼琴家，57歲成為寇蒂斯音樂院院長。

在回憶錄中，葛拉夫曼妙語如珠，不論是寫學琴辛酸、名師、名音樂家，都趣味十足。他描述老師凡格洛娃不滿他模仿別人彈琴，諷刺他「既然你這麼好心地完美彈出我們昨晚在音樂廳領教的特質，我真覺得沒必要出門，受過訓練的黑猩猩就可以做得比你更好！」

他也呈現年少輕狂一面。他不諱言年輕時常用琴把妹，和同伴在俱樂部彈琴，只要看到可愛的女服務生，就彈李斯特「鐘」或拉赫曼尼諾夫「悲歌」，因為所有女人都會被這兩首之一感動；彈到後來，他甚至只看女孩樣子，就知屬於哪類型，「金髮女孩多半偏好『鐘』」。

他在音樂上的獨特表現，也讓人想到郎朗等學生。他描述自己「堅持用自己的方法，只要凡格洛娃有什麼偏好，我就盡力唱反調」。然而他的苦練、對樂譜及鋼琴的執著追求，更讓人嘆為觀止。如今他26位學生裡，有一半來自台灣、香港和大陸，還有4個華裔美人。

4月8日葛拉夫曼將來台和台北市立交響樂團合作，彈奏拉威爾左手鋼琴協奏曲，購票洽（02）25786731轉724。

英文新視界

Copyright的另一邊

今日單字：copyleft
中文意思：受到智慧採產權的保護，可以自由使用或者自由修改某種創作，且不需要支付任何費用的權利。

文：張哲嘉

要怎麼讓自己的財富增加，且不需要過著有工作有錢拿，沒工作沒錢拿的生活？

你可以當包租婆，只要把房子租給別人，每個月就能坐擁固定的房租收入。也可以自行創業，讓員工們每天辛勤工作，為自己賺取薪水之外，也幫你帶來財富。你也可以在投資市場中，戰戰兢兢，為自己帶來財富。

可不管是當包租婆，或是創業，或者投資，你都得需要一筆為數不少的錢，才可以開始運作。

如果你沒什麼錢，卻想讓自己的財富增加，且不需要過著有工作有錢拿，沒工作沒錢拿的生活，該怎辦？

那就只好靠自己的大腦與創意，靠著創造出可以娛樂大眾，或者有利大眾的相關產品，藉由copyright的保護，為自己賺取收入。

最廣為人知，靠著copyright致富的，就屬微軟和JK羅琳了。

比爾蓋茲靠著自己的聰明才智，改變了我們的生活，也為自己賺取巨額的財富。JK羅琳更是靠著一支筆和無限的想像力，創造出哈利波特這個讓全球著迷的故事情節。

可有人就認為，付錢支付少數享有copyright的人，有違公平性，特別是在電腦程式的領域當中，於是，開始有了copyleft的產生。

copyleft這個字指的就是受到智慧採產權的保護，可以自由使用或者自由修改某種創作，且不需要支付任何費用的權利。

像是維基百科，大家都可以上網查閱資料，並不需要支付任何費用，當然，自己若是學有專長，更可貢獻自己的知識，讓大家免費讀取。或者某些電腦程式，作者將之放於公共領域，供大家免費下載使用，大家在使用過程中，更可以修改該程式，以期讓該程式更易操作使用，再將自己修改過的程式，免費提供給其他人使用。

這些都是copyleft的體現。

眼尖者一看到copyleft，便知道此字是故意跟copyright唱「反調」。一個是right，一個是left，藉此打破copyright的壟斷特性。

若沒有copyright的產生，可能會埋沒很多才華洋溢的人，讓這些人空有才氣，卻落得兩手空空。就是要有copyright，才能讓這些腦力無限的人，可以無後顧之憂，盡力善用自己的腦，為大家創作出令人驚豔的作品。

copyleft雖有挑戰copyright的壟斷性的意味在，卻也藉此提供一個集思廣益的機會，讓大家可以貢獻一己之力，集體讓創作品更為精湛，讓更多人得以接觸到便利的產品。

對我來說，是「左」是「右」，都讓我尊重且敬佩。能左能右的人，都令我稱羨萬分。管他是左是右，我好像都參與不到，只能在旁讚嘆，享用這些聰明人的智慧結晶。

看來，我想擁有財富，還是只能靠有工作有錢拿，沒工作沒錢拿的日子了。

哲嘉字源時間：public（公開）這個字怎來的？這個字是由people（人們）而來。之前談到過一個簡單的語音轉換過程：發音位置一樣或者雷同的，可以互換。所以，有沒有發現到people和public有雷同性？people第一個p依然保留；people中間的p卻轉換成b，形成public這個字。而字尾的ic則是形容詞字尾。你跟人們接觸的越多，也代表你處在越公開或者越公眾的狀態。public就有著公開公眾的含意。

標籤:

瀏覽次數:109 人氣指數:3509 累積鼓勵:170

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：