檔案狀態:    住戶編號:418244
 Fun player 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
認識新朋友 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 哪裡
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 日記慢慢看吧
作者: Fun player 日期: 2011.09.30  天氣:  心情:
口說小俚語

你在做什麼?I saw that!


技術挑戰指數:★★★
媽媽出門前,特別交代哥哥和弟弟,放在廚房的餅乾禮盒是要送人的,所以絕對不能吃掉!過不久哥哥出門了,只剩弟弟一個人在家,雖然知道廚房的禮盒不能吃,可是實在嘴饞,心想只吃一個應該不會被發現吧!沒想到這時候哥哥忽然回來了,剛好看到弟弟在偷吃,這時哥哥就可以說”Hey, I saw that.”。

來聽老美怎麼說?
Sophie:Gary, I saw that.
    蘇菲:葛瑞,我看到了。
Gary:Saw what?   
    葛瑞:看到什麼?
Sophie:You just took four sweet buns. Those are supposed to be for everybody.
    蘇菲:你剛才拿了四個甜麵包。那些應該是給大家的。
Gary:Guilty as charged. But nobody will want them now, I ve already taken a bite out of each one.
    葛瑞:話是沒錯,我認罪。但是現在沒有人會要它們了,我已經在每個麵包上咬了一口。


俚語小解析
.I saw that.  我看到了。
”I saw that.”這句話經常被用來陳述一個簡單的事實。例如有人問你是否看了一部特別的電影,你也許會回應:”Yeah, I saw that.”。但有時候,這個句子帶著一種指控的味道,它是指:我逮到你了,我看到你在做一些你不該做的事。 





說法比一比

這個地方 famous for 水蜜桃!


說法比一比:★★★★
學校:This restaurant is very famous in Taiwan.
   (這家餐廳在台灣非常有名。)
老外:This place is famous for its seafood.
   (這個地方的海鮮很有名。)


實境對話
A:It s really busy here.
 (這裡真忙啊。)
B:Yeah, this place is famous for its seafood.
 (是啊,這個地方的海鮮很有名。)


老外還會這麼說
ex:This place is known for its seafood.
 (這個地方是以海鮮聞名。)
ex:This is one of the best seafood restaurants in Taiwan. 
 (這是台灣最好的海鮮餐廳之一。)






雖然只是單單幾十秒的通話內容,但是我們彼此之間的情誼是不變的。

但願你們跟自己的寶寶都安好,我也該好好為我自己的現階段做準備。



昨天打了幾通電話給同學,給同事。

他們有的手機未開,有的則是不接電話,

他們知道我是用預付卡,有空我會考慮加值來為自己加分。




標籤:
瀏覽次數:111    人氣指數:2111    累積鼓勵:100
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
認識新朋友 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 哪裡
 
給我們一個讚!