木枯し酒 (こがらしざけ)

(淒涼的酒) 日語演歌+(中譯)  発売日 - 2009年8月5日(平成21年)

浪花亭友歌（なにわていともか）作詞：やしろよう 作曲：水森英夫

 (1)

酒場 のれんに　哭いて吹く  鳴泣著吹動酒店的暖簾的風
風が 胸にも　吹き荒れる   也將我的心吹亂了
恋しいよ　恋しいよ　恋しいよ   思戀啊！思戀啊！思戀啊！
死ぬも 生きるも　できないならば   不能尋死尋活的話
いっそ 凍えて しまいたい　木枯し酒で   乾脆被淒涼的酒凍僵算了
(2)
命 限りに　愛しても   用有生之生命付出所愛
二度と 逢えない　遠い人   也不能再相會已遠離的人
恋しいよ　恋しいよ　恋しいよ   思戀啊！思戀啊！思戀啊！
忘れたいのに　どうすりゃいいの  要如何才能將你遺忘，
飲めば 面影 また浮かぶ　木枯し酒に只要喝著 淒涼的酒，酒上就會浮出你的身影

(3)

髮の 芯まで　寒いのに   冷意直透髮根，然而
涙 ばかりが　何故熱い  不知為何只有熱淚盈眶
恋しいよ　恋しいよ　恋しいよ   思戀啊！思戀啊！思戀啊！
何も 見えない　明日が辛い   也看不清什麼，明日依然痛苦難已
独り ぼっちの 身にしみる　木枯し酒が淒涼的酒，憑添孤獨深深滲入身骨

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜