http://vlog.xuite.net/_pub/play.php?media_id=SHJTcEVuLTIzMjQ0NDQuZmx2  都会の雀影音

                
都会の雀/島津亜矢   詞：吉岡治   曲：杉本眞人

＜城市的麻雀＞               

( 1 )

雀　  雀　　  夜明けの雀  麻雀 麻雀 拂曉的麻雀

飾りまくった　ガラスの町に  激烈上演著 因拼命如易碎的玻璃城鎮

サイレン ばかり　駆けぬける  劃破天際的警笛聲呼嘯追趕而過

呼ぶ名もなくて　倒れた道で  倒臥在 不知名的街道上

バカな 涙が　あふれて熱い   笨蛋般熱淚盈眶

雀　　雀　都会の雀 麻雀 麻雀 城市的麻雀

眠れ ないのか　寒　風で 在寒風中無法入眠

雀　雀　　俺ンち来いよ 麻雀 麻雀 咱的家 來吧

あったか 西日の　裏窓に 能否相逢午後陽光斜照在窗後
(2)

夢の かたちも    あいつのことも 人生如夢樣一般也好如麻雀（如那傢伙）的故事一樣也罷

生きてく うちに　脱け落ちた  生命存活之中 都會殞落

 バカな 望みが　からだに悪い  傻瓜般的願望是身體無法承受的負荷

雀　　　雀　夜明けの雀  麻雀 麻雀拂曉的麻雀

飛べる 蒼空　あるのなら  倘能盡情遨翔於藍天

雀      雀　　俺んち来いよ  麻雀 麻雀 咱的家 來吧 

朝日が 弾ける　裏窓に  旭日奔放照耀 在窗後
 (3)

 雀　　　雀　都会の雀  麻雀 麻雀 城市的麻雀

眠れ ないのか　寒　風で  在寒風中無法入眠

雀　　　雀　　俺ンち来いよ  麻雀 麻雀 咱的家 來吧

あったか 西日の　裏窓に　裏窓に  能否相逢 午後陽光斜照在窗後  在窗後