〔編譯羅彥傑／綜合報導〕美國航空一架從舊金山飛往芝加哥的班機，十四日起飛後一小時左右，副機長因出現類流感的症狀而感到不適。一名擁有機師執照的空姐狄魯娜臨時上陣，遞補副機師，讓這架搭載二百廿五名乘客的波音七六七客機平安降落。事後她謙稱都是機長的功勞，自己不是英雄。

61歲空姐狄魯娜 有商業飛航執照

據了解，當時機長杭特研判副機長已不適合飛行，於是座艙長從乘客名單中尋找下班的機師，但剛好都不在機上。六十一歲的空姐狄魯娜與座艙長都擁有擔任飛機駕駛的經驗，但狄魯娜的經驗較多，而且還有商業飛航執照，所以杭特親自點名由她出馬。儘管如此，狄魯娜上一次開飛機已是廿多年前的事，而且當時開的還是輕型飛機。但她不假思索就接下任務，在一個半小時的過程中，冷靜協助機長。最後飛機平安降落在芝加哥的奧海爾國際機場，副機長立刻送醫。

32年資深空姐不居功 謙稱是機長功勞

擔任空姐卅二年，在美航服務超過十四年的狄魯娜謙虛的說，她只是做機長的候補，在機長有需要時，才提供支援。她說：「杭特幾乎親力親為。我注意交通及聽取空中塔台的資訊」。

波音七六七是可以單人駕駛的飛機，配備一系列電腦，不過如果是降落諸如奧海爾機場這種擁擠的空域，會有許多工作要由兩名駕駛員執行。