北海の暴れん坊 -橋幸夫（はしゆきお）北海豪放不羈的漢子

 1962年(昭和37年) 作詞：佐伯孝夫   作曲：吉田正

 ヤーレン (ソーラン) (ソーラン) (ソーラン) 
(ソーラン) (ソーラン) (ハイ)(ハイ)              
腕に すがって 可愛いじゃないか         靠在手腕，非常可愛
板子 一枚 地獄であろと                     那個姑娘如此說：「縱使危險萬分，
連れて いってと あの娘が言うたよ      也帶我一起走」
北海 きっての 俺らョー 暴れん坊        北海第一的咱們是豪放不羈的漢子
はぐれ 鴎よ なにを泣く                     迷途孤單的海鳥啊！你在哭什麼？
沖の 鴎に 汐時きけば  私しゃ立つ鳥     如果詢問海上的海鳥潮汐的漲落
エー波にきけ(チョイ)                   卻回答說：「我是即將展開旅程的鳥」

ヤサ エーエンヤ サ                                耶ー問海浪吧！呀沙！耶呀沙！
(ドッコイショ) ハ (ドッコイショ)           嘟叩咿咻，嗨，嘟叩咿咻

(ドッコイショ)                                  嘟叩咿咻

怒濤 乗り切る 男の根性                     渡過波濤洶湧的男人毅力                 
喧嘩 喧嘩で 流れて来たが                  爭鬥再爭鬥，漂流而來
娘 ごころは シンから苦手さ               姑娘的心是由衷地難以應付
北海 きっての 俺らョー 暴れん坊        北海第一的咱們是豪放不羈的漢子
寂し がりなど するもんか                  我才不感到任何的寂寞孤單
男 度胸なら 五尺の身体                     如果有男人的氣魄，以此堂堂五尺身軀

どんと 乗り出せ                               猛力乘風破浪而出
エー波の上(チョイ)                      耶ー海浪之上！

ヤサエーエンヤ サ                                呀沙！耶ー耶呀沙！
(ドッコイショ) ハ (ドッコイショ)           嘟叩咿咻，嗨，嘟叩咿咻

(ドッコイショ)                                  嘟叩咿咻

ヤーレン(ソーラン)(ソーラン)            
(ソーラン)(ソーラン)(ソーラン)(ハイ)(ハイ) 
霧に 吹雪に どうしてるかと               對著霧氣和暴風雪，思念起那位姑娘
想う あの娘の くちびるよりも            不知在做什麼？比起姑娘的嘴唇
俺にゃ 甘いぜ 荒潮しぶきが               這狂濤的飛沫，對我更是甜蜜
北海 きっての 俺らョー 暴れん坊        北海第一的咱們是豪放不羈的漢子
(ノサップ) 横波 ドントこい                  納沙布側面湧來的波濤，轟然而來