千紙鶴+未来へ(後來原曲)-欣│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,553,571 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2292973

欣的日記本

快速選單

天命《前一篇

後一篇》 Merry Christmas

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 千紙鶴+未来へ(後來原曲)
作者: 欣	日期: 2011.12.23　　天氣: 　心情:

未来へ
Kiroro

千纸鹤
邰正宵 HD MV
(男孩女孩的故事)

千紙鶴MV
黃士祐/YUJI
(改編版)

未来へ

翻譯來源:
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!5deYn.GRHxR5l1V8XnW2OqNfCg--/article?mid=102&prev=104&next=100

作詞：玉城千春
作曲：玉城千春

ほら(ほ) 足元(あしもと)を見(み)てごらん
瞧　請看看你的步伐

これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)
這就是你行走的街道

ほら前(まえ)を見(み)てごらん
瞧　請看看前方

あれがあなたの未来(みらい)
那就是你的未來

母(はは)がくれたたくさんの優(やさ)しさ
母親給予的諸多溫柔

愛(あい)を抱(だ)いて歩(あゆ)めと繰(く)り返(かえ)した
懷抱著愛不斷向前行走

あの時(とき)はまだ幼(おさな)くて意味(いみ)など知(し)らない
那時還年幼，不懂什麼涵義

そんな私(わたし)の手(て)を握(にぎ)り
握著那樣子的我的小手

一緒(いっしょ)に歩(あゆ)んできた
一起走到了這裡

夢(ゆめ)はいつも空高(そらたか)くあるから
夢往往在高高的天空中

届(とど)かなくて怖(こわ)いねだけど追(お)い続(つづ)けるの
傳遞不到而感到很害怕　但也一直追尋著它

自分(じぶん)の物語(ものがたり)だからこそ諦(あきら)めたくない
因為這是自己的故事　不要放棄

不安(ふあん)になると手(て)を握(にぎ)り
若變的不安，便緊握著手

一緒(いっしょ)に歩(あゆ)んできた
一起走過來

その優(やさ)しさを時(とき)には嫌(いや)がり
有時候卻討厭這份溫柔

離(はな)れた母(はは)へ素直になれず
而對離開的母親無法展露出樸實的一面

ほら足元(あしもと)を見(み)てごらん
瞧　請看看你的步伐

これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)
這就是你行走的街道

ほら前(まえ)を見(み)てごらん
瞧　請看看前方

あれがあなたの未来(みらい)
那就是你的未來

その優(やさ)しさを時(とき)には嫌(いや)がり
有時候卻討厭這份溫柔

離(はな)れた母(はは)へ素直(すなお)になれず
而對離開的母親無法展露出樸實的一面

ほら足元(あしもと)を見(み)てごらん
瞧　請看看你的步伐

これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)
這就是你行走的街道

ほら前(まえ)を見(み)てごらん
瞧　請看看前方

あれがあなたの未来(みらい)
那就是你的未來

ほら足元(あしもと)を見(み)てごらん
瞧　請看看你的步伐

これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)
這就是你行走的街道

ほら前(まえ)を見(み)てごらん
瞧　請看看前方

あれがあなたの未来(みらい)
那就是你的未來

未来(みらい)へ向(む)かって
迎向未來

ゆっくりと歩(ある)いて行(い)こう
慢慢地走下去

標籤:

瀏覽次數:59 人氣指數:1059 累積鼓勵:50

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：