Let Your Love Flow 這首歌的作曲人 Larry Williams 是名歌手 Neil Diamond 的幕後工作人員. 他寫好後本來是想給 Neil Diamond 唱的, 可是 Neil Diamond 婉拒, 所以後來給了 Bellamy Brothers. 1976年發行後在幾個不同排行榜都拿到很好的成績, 同時也成為全球暢銷的金曲.
歌曲輕快(還真不適合 Neil Diamond), 歌詞也很簡單. 就是拿出所有美好的事物來叫人盡情的釋放出他們的愛. 我第一次聽這首歌其實是在當年溫拿五虎的英文專輯中.
今天還要加一首我們當年都聽過, 在台灣很受歡迎, 也是 Bellamy Brothers 的歌曲 Inside Of My Guitar. 這首歌跟 Let Your Love Flow 在同一張專輯裡, 但是完全沒有沾到排行榜的邊. 反到是在台灣因為黃鶯鶯唱片中有收錄, 受到相當大的歡迎.
Inside Of My Guitar 的歌詞要怎麼翻譯是非常微妙的一件事. 台灣的翻譯多半是把主角當男的. Guitar 是男生用來博取女生感情的工具. 這是保守的詮釋. 但是如果把主角當成女生, 而 Guitar 只是一個 metaphore. 整首歌就變成限制級的了.
住戶編號:2078343
檢舉原因
心情: 
