昔かたぎ-三門忠司（みかどちゅうじ）昔日的正派

発売日 -1989年7月21日（平成元年）作詞：水木れいじ作曲：石中仁人

情が すたれた 憂き世をすねて           拋棄情義感頹廢的世間
飲みに 来たのか 兄弟よ                    來喝酒的嗎？   兄弟啊！
久しぶりだぜ  久しぶりだぜ              久違了！真久違了！

呑もうじゃないか…                        我們開懷暢飲吧！
やぶれ 屋台の 赤ちょうちんが           破爛攤販的紅燈籠
俺と おまえにゃ あゝ夢灯り                 對我倆來說是夢般的燈光

人の 値打ちが 生きてく道が              人的價值和前途
浴びた うぶ湯で なぜ決まる              為何在生下時的   初次沐浴就決定？
久しぶりだぜ 久しぶりだぜ              久違了！真久違了！

呑もうじゃないか…                        我們開懷暢飲吧！
泣くな 泣くなと どやせば泣けた        吼叫不要哭！不要哭！卻自己哭泣
昔 なじみの あゝ縄のれん                 舊相識的，啊啊！暖簾

ひょろり よろけた 小雨の露地で        不小心躓跌的細雨小巷
聞いて うれしい 故郷なまり              聽到鄉音很是高興
久しぶりだぜ 久しぶりだぜ              久違了！真久違了！

呑もうじゃないか…                        我們開懷暢飲吧！
明日の 日和を また来る春を              預祝明日的好天    氣和即將來臨的祥春
男 どうしで あゝはしご酒                 同是志同道合，一齊喝的續攤酒