天堂邊緣 The edge of heaven

導演：法提．阿金（Fatih Akin）
演員：娜古兒．葉絲卡（Nurgul Yesilcay）
　　　漢娜．蘇古拉（Hanna Schgulla）
得獎：坎城影展最佳劇本獎
德國 / 2007年 / 116分鐘 / 保護級


      

本片以三段人物的遭遇分別鋪陳，藉由一對流亡在德國的土耳其母女不幸遭遇，將一對旅德的土裔父子與德國母女的關係串連起來，編織出一段牽涉親情、故鄉與愛情的因緣。劇情的故事性不高，但是導演透過場景與對話把父子、母女、遊子與故國間的錯綜情懷表現出來。

奈賈是土耳其裔的德國大學教授，溫文儒雅。他的父親早年移民德國，因妻子早歿，一手帶大獨子。老人退休後，無所事事，沉迷於酒色之間。老人在私娼中找回一名叫葉塔的土耳其中年婦人，供給她吃住及費用，以滿足他的慾望。奈賈從小缺乏母愛，對葉塔有著一份子母的情懷。由於葉塔的丈夫在故鄉被槍殺，她只好流亡到德國，心中最掛念的是在土耳其讀大學的女兒艾坦。

奈賈的父親酒後懷疑兒子與情婦有染，意外地推倒葉塔致死。父親入獄後，奈賈發誓不再認這個父親，並決定回到土耳其定居，並尋找葉塔的女兒艾坦，以資助她完成大學學業。

沒想到艾坦是個土國異議份子，此時正逃亡到德國尋找母親。她在大學中，巧遇到夏洛特，並發展出一段戀情。艾坦因沒證件而被遣送回土耳其。夏洛特到土耳其獄中探視艾坦，同時租了奈賈的房間，準備幫助艾坦打官司。然而，卻被街頭小鬼搶劫後槍殺。夏洛特的母親蘇珊娜趕來土耳其，住進女兒的房間。此時，奈賈的父親被遣送回土耳其。奈賈知道父親住在海邊後，開著車往海邊而去。

　　影片只是輕描淡寫地呈現一些異鄉人的遭遇，卻將人性中最可卑的面目顯露出來。葉塔身處異域，只能以原始的本錢謀生，好不容易遇上奈賈的父親，決心從良，卻因被老人懷疑與兒子有染而喪命，情何以堪。艾坦逃到德國投靠政治立場相同的同志後，才發現原來所謂的「革命情懷」只是政治利益的結合而已，並無任何神聖之處。革命同志為了一兩百歐元，竟暗示她以性交易來還債。奈賈雖然始終是個旁觀者，但在與葉塔互動與尋找艾坦的過程中，引起了思慕故鄉的情懷；最後回到伊斯坦堡頂下了一個德文書店。