淒美的愛情故事 - 千風之歌-kiki請看日記心情貼│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,060 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1881880

kiki請看日記心情貼的日記本

快速選單

保護樹木，才不會土石流！《前一篇

後一篇》購屋的奇事

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 淒美的愛情故事 - 千風之歌
作者: kiki請看日記心情貼	日期: 2014.03.14　　天氣: 　心情:

今天是白色情人節，介紹一首很多國家的人，喜愛的一首歌 : 千風之歌 ( 或叫“ 化為千風 ” )

這首歌的歌詞原來是首印地安詩，背後的故事據說是這樣的：一位印地安男子在妻子過世後了無生趣，準備帶著兒子一起追尋妻子的腳步而去，就在整理愛妻遺物的時候，發現她寫了一首詩，內容將逝者化作親人身邊的風、雪、陽光和星辰，告慰親人別再佇立於墳前哭泣，自己並沒有離去，而是以另一種姿態繼續守護著所愛。男子哀傷的心獲得撫慰，也打消了自殺的念頭。

這首歌受到許多國家人們的喜愛，歌詞被翻譯成多國語言

https://www.youtube.com/watch?v=cpknX0nJyjw&feature=youtube_gdata_player

中文「化為千風」（譯：張桂娥）

請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡我沒有沈睡不醒
化為千風我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

秋天化身為陽光照射在田地間
冬天化身為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時幻化為星辰溫柔守護你

請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡我沒有離開人間
化為千風我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

化為千風我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
翱翔在無限寬廣的天空裡

( YouTube網站裡的這首歌，和這裡的歌詞，有些不太一樣 )

標籤:

瀏覽次數:335 人氣指數:7915 累積鼓勵:379

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：