Sorry seems to be the hardest word
Elton John艾爾頓強
抱歉似乎是最難啟口的話
What have I got to do to make you love me
我該怎麼做,你才會愛我?
What have I got to do to make you care
我該怎麼做,你才會在乎?
What do I do when lightning strikes me
我該怎麼辦,當我遭受晴天霹靂?
And I wake to find that you're not there
我醒來,卻發現你不在身邊
What do I do to make you want me
我該怎麼做,你才會要我?
What have I got to do to be heard
我該怎麼做,你才會聽見?
What do I say when it's all over
我還能說什麼呢?當一切都完了
And sorry seems to be the hardest word
"抱歉!"似乎是最難啟口的話
It's sad, so sad
真是可悲啊!
It's a sad, sad situation
可悲的情景
And it's getting more and more absurd
而且越來越荒謬可笑
It's sad, so sad
可悲啊!可悲
Why can't we talk it over
為何我倆不能好好的談談?
Oh it seems to me
對我來說
That sorry seems to be the hardest word
"抱歉!"似乎是最難啟口的話
What do I do to make you love me
我該怎麼做,你才會愛我?
What have I got to do to be heard
我該怎麼做,你才會聽見?
What do I do when lightning strikes me
我該怎麼辦,當我遭受晴天霹靂?
What have I got to do
我該怎麼辦?
What have I got to do
我該怎麼辦?
When sorry seems to be the hardest word
"抱歉!"似乎是最難啟口的話
When I fall in love
當我墜入愛河
It will be forever
那會是天長地久
Or I never fall in love
否則,我不會再墜入愛河
In a restless world like this is
在如此狂放的世界裡
Love is ended before it begun
愛情在開始以前就結束了
And too many moonlight kisses
多少的月光之吻
Seem to cool in the warmth of the sun
似乎都在陽光的溫暖中冷卻
When I give my heart
當我付出真心
It will be completely
就會是完整的付出
Or I never give my heart
否則,我不再付出真心
And the moment I can feel that you feel that way too
在我感覺你也感同身受的剎那
Is when I fall in love with you
就是和你一起墜入愛河的時候
And the moment I can feel that you feel that way too
在我感覺你也感同身受的剎那
Is when I fall in love with you
就是和你一起墜入愛河的時候