夢しぐれ-伍代夏子（ごだいなつこ）

夢的時雨

春がくるのを 待ちきれず          等不到春天到來哀怨的開著
咲いて悲しい 沈丁花              的紫丁香花兒
つかず離れず あなたのそばで  髮絲在你的肩膀
肩に甘える 洗い髪                     若即若離的撒嬌著
風にこぼれる 夢しぐれ             夢的陣雨，被風吹落

にごり水さえ 七色に             即使混濁的水，也可映照出七彩顏色
街の灯りに 染まる頃            當被街道燈光染亮時
めぬき通りの人ごみさけて    避開人群
交わすお酒の ほろ苦さ         品嚐帶著苦味的交杯酒
命通わす 夢しぐれ               夢的陣雨，使你我的生命交會

野暮な人ほど お人好し            不懂人情事故的人總是老好人

いつもしあわせ 遠まわり       幸福總是避老實人繞道而行
明日の行方を 手さぐりながら  深夜裡肌膚相親
肌を重ねる 夜更け頃             探索著明日的去向
腕を枕に 夢しぐれ               夢的陣雨，使你臂枕而眠