檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
姿三四郎- 村田英雄 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 無法松の一生 -村田英雄
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 結いの心-成世昌平
作者: 日期: 2013.01.12  天氣:  心情:


結いの心-成世昌平(なるせしょうへい)守望相助的心
発売日 -2012年1月23日(平成24年)作詞:もず唱平 作曲:桧原さとし  
この家の娘が 婿取るらしい         這家的千金好像要招贅了
噂が この夏 ひろがった                     這傳聞在夏日裡廣為流傳
本家の隠居が 気にかけて                  老家閑居的父母掛心著
アチコチ知る辺に 声を掛け               問候各處的熟人
たった 半月少々で                           不到半個月
我が家の屋根が 葺き替わる               老家的屋簷換了茅草
(エンヤサ)(エンヤサ) 日本の秋の           耶呀沙!耶呀沙!日本深秋下
あゝ結いの里                                 啊!守望相助的山村

今どき田舎の 暮らしがいいと            認為田園生活較好
都会にお尻を 向けた男(ひと)             而轉身離開都市的男人
見どころ あるねと 片親が                  單親認為是個有為的青年而
喜び 隠さず 恵比寿顔                        隱藏不住歡喜的滿臉笑容
無縁有縁の 隔てなく                        不管有緣、無緣
御神酒(おみき)で 騒ぐ 皆の衆             喝著供神的酒,吵雜的村民
(エンヤサ)(エンヤサ) 日本の冬の           耶呀沙!耶呀沙!日本嚴冬裡
あゝ結いの里                                 啊!守望相助的山村

男手出来たと 肩の荷降ろし               有了男人的幫手,可以將肩上的負擔卸下
にっこり 笑顔の 母をみて                  見到嫣然一笑的母親
今年の 田植えは まだ無理と               擔心著今年插秧會再次徒勞無功
心配 するのは あげ雲雀                     的是高飛的雲雀
何の 懸念があるもんか                     怎可以有這樣的掛念!
見ておれ村の 心意気                        看著吧!這就是村里的氣魄
(エンヤサ)(エンヤサ) 日本の春の           耶呀沙!耶呀沙!日本暖春中
あゝ結いの里                                 啊!守望相助的山村
 
 
標籤:
瀏覽次數:126    人氣指數:1126    累積鼓勵:50
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
姿三四郎- 村田英雄 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 無法松の一生 -村田英雄
 
給我們一個讚!