檔案狀態:    住戶編號:2355075
 浮沉 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
【這一次我將離開】 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 【180瓶】
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 【再別康橋】自度曲-新詩古譯
作者: 浮沉 日期: 2011.01.30  天氣:  心情:

輕輕去來,對暮天彩雲、揮手道別。
河畔金柳斜西照、波光粼粼,恰似佳人艷影、心湖蕩漾糾結。
青荇招搖柔波裡,肯做康橋水草物。
榆蔭一潭天上虹,如夢殘碎沉浮葉。


尋月。一支長篙、漫溯向青處,星輝斑斕清歌發。
笙簫無言夏蟲靜,沉默分離時節。
悄悄去來,揮揮衣袖,彩雲依然天闊。
-----------------------------------------------
【再別康橋】 徐志摩
輕輕的我走了,
正如我輕輕的來;
我輕輕的招手,
作別西天的雲彩。


那河畔的金柳,
是夕陽中的新娘;
波光裏的艷影,
在我的心頭盪漾。


軟泥上的青荇,
油油的在水底招搖;
在康橋的柔波裏,
我甘心做一條水草!


那榆蔭下的一潭,
不是清泉,
是天上虹 揉碎在浮藻間,
沉澱著彩虹似的夢。


尋夢?撐一支長蒿,
向青草更青處漫溯,
滿載一船星輝,
在星輝斑斕裏放歌。


但我不能放歌,
悄悄是別離的笙簫;
夏蟲也為我沉默,
沉默是今晚的康橋!


悄悄的我走了,
正如我悄悄的來;
我揮一揮衣袖,
不帶走一片雲彩。

標籤:
瀏覽次數:42    人氣指數:242    累積鼓勵:10
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
【這一次我將離開】 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 【180瓶】
 
給我們一個讚!