作者： 雨果/文，瑪妮昂迪博/圖
譯者： 吳情怡
出版社：格林

內容簡介：

＜孤星淚＞是雨果寫得最慢、企圖心最旺盛、成就最大的作品，很多個人政治理念、革命思想與行為法則都透過書中角色、對白展露無遺。當時政治局勢在共和與君權中搖擺不定，幾次身歷其境的民運，加深雨果將滑鐵盧戰役與一八三二年「七月革命」寫進小說的決心。一八四Ｏ年他擬定一個被認為當時風尚小說結構的大綱：一個聖者的故事│一個男人的故事│一個女人的故事│一個洋娃娃的故事，也是一個述說中、低階層人民疾苦的故事。 他將這部鉅著定為「社會性史詩」，共計八卷兩千頁。起草於一八四八年，隨雨果在海外流蕩，歷時十五年完成。這段顛沛流離的生涯雖不如意，卻是雨果創作最豐盛的時期。一八六二年十一月，雨果在布魯塞爾慶賀此書出版時，談到這段放逐與創作＜孤＞書的日子，他說：「....我在那裡渡過一段安靜的生活，至今還沒接到第四次放逐的命令。........我的幸福差不多被整肅運動破壞無遺，所幸靠這部＜孤星淚＞恢復了一些。」此時, 在人生觀方面，雨果愈來愈像自己＜孤星淚＞筆下的尚萬強（Jean Valjean）－－有著高尚人道主義的情操。

＜孤星淚＞時序自一八一五到一八三三年，橫跨十八個年頭，有名有姓的角色多達一百三十二人。雨果寫此書時，是以寫「社會史詩」的心態著手，故事是主角尚萬強結束十九年牢獄之災後，又偷了主教的銀燭台開幕，卻意外得到重生的感人經過。 原著以事件或人物名字為標題，巨細靡遺地詳載每件事、每個人的家庭、成長背景, 主角有尚萬強、賈維、芳婷、艾潘妮、柯賽特、馬里歐等人。故事中對主教「善的影響」、「善的表現」、柯賽特養父母湯乃弟一家窘狀，低下階層人民的「沉淪」，在牢獄、貧民區或湯乃弟想使壞的描述…,芳婷的愛的完整呈現，ＡＢＣ黨員「自由」的追求…,都描寫的淋離盡致。不論尚萬強與賈維的萬里追逐到底是什麼？學生組成的ＡＢＣ黨「革命」追求的真正目地又是什麼？平民百姓日復一日從廉價歡娛中看變化的政局，追求的是什麼？雨果對現實社會情、理、法不平衡的控訴一一呈現。

或許，你我心中都有一點兒尚萬強的好，也都有一點賈維的晦暗與矛盾；或許，這正是感動我們、令我們在閱讀＜孤星淚＞後，隨著尚與賈維頻問自己「我是誰？」「我追求什麼？」的原因吧！總之，這是一本影響至深的小說，一件道盡讀者內心深層感受的作品，是值得我們用心去細細品味的一本書。