(我不能改變環境的時候，我就學習適應環境，
改變別人有困難的時候，我會改變自己，
我發現，山不過來，我過去，會達到同樣結果)

很久很久以前，我看過一部電影，場景是一家很有質感、很現代化的
咖啡廳，美麗的女主角獨佔著一張咖啡桌，英俊的男主角也獨佔著一
張咖啡桌，他們先是相互偷瞧，接著是相對微笑，男士突然神經質地
說了一句「山，你過來！」他的語音在她的微笑中消失，看見她沒有
動作反應，他又自言自語地說，「山不過來，我就過去吧！」他起身
端著自己的咖啡，過去坐在她的對面，於是展開了一段刻骨銘心的戀
愛故事。

當然，我知識淺薄，不知道他為甚麼稱她為「山」，當然「山」不是
她的姓名，因為他們並不認識；可是，他說的是「mountain」，中文
字幕上映出來的也是「山」，證明我沒有聽錯，也沒有看錯，過了不
久，我就知道了這個「山」的典故。

回教的先知穆罕默德，帶著他的四十門徒在山谷裡講道，他說，「信
心」是成就任何事物的關鍵；也就是說，人有信心，便沒有不能成功
的計劃，一位門徒對他說：「你有信心，你能讓那座山過來，讓我們
站在山頂嗎？」穆罕默德對他的門徒滿懷信心地把頭一點，對山大喊
一聲：「山，你過來！」山谷裡響起了他的回聲，回聲終於消失，山
谷又歸寧靜。大家都聚精會神地望著那座山，
穆罕默德說：「山不過來，我們過去吧！」

他們開始爬山，經過一番努力，到了山頂，他們因信心促使希望實現
而歡呼。

「山不過來，我們過去吧！」這句名言使我化解了許多衝突，解決了
許多困難。記得在我剛結婚的日子裡，我和內人算是相處融洽的一對
，在生活上唯一不能適應的是我不吃味精，而她是吃味精長大的，為
了炒菜要不要放味精，我們常常吵架，後來我突然覺得為了這一件小
事常常鬧得不愉快很划不來，於是我開始學吃味精，還不到一禮拜，
就適應了調味精的菜。

那年夏天，正午我在公司裡吃便當，晚上看電視，吃晚飯，我老是抱
怨電風像蒸籠裡冒出來的，有次，她說，「你不能把夏季改變成春天
，如果你裝冷氣機，客廳裡不就會有秋天的涼爽了嗎？」當時，冷氣
機並不普遍也不便宜，但是我覺得她的話很有道理，所以第二天我就
分期付款裝了冷氣機。

在以後的歲月裡，我不能改變環境的時候，我就學習適應環境，改變
別人有困難的時候，我會改變自己，我發現，山不過來，我過去，會
達到同樣結果。