這首「麥阿喜」已經紅透全世界，美國一名19歲的胖子高中生，錄製了對嘴搞笑版本，讓他在美國成為爆紅人物；日本偶像團體Smap在節目上也特別翻唱；而台灣的章魚版本，也成為網友們談論的話題。

一隻四眼天雞蹦蹦跳跳，隨著音樂節奏，做出各種搞笑的姿勢，電影還沒在台灣上映，這首由羅馬尼亞男孩團體歐龍主唱的歌曲「麥阿喜」，一下子就成為人人都誏誏上口的歌曲。

雖然羅馬尼亞語多數人都聽不懂，不過沒關係，網路上還音譯成各種搞笑版本，台灣拿章魚作代言，取名「章孬玩」，自創中文搞笑歌詞。

日本則有「莫娜貓」，歌詞裡拼命叫人喝酒，可愛的歌詞，就連日本偶像團體Smap也瘋狂，還特別在電視上獻唱。

重點是 小笨的手機鈴聲也是這首歌 ^^  聽了就很開心
小笨也跑去看了四眼天雞 真是很可愛 [:%%]

http://www.big-boys.com/articles/numanuma.html
四眼天雞主題曲  美國搞笑版本

http://www.wretch.cc/blog/bigto&article_id=2392567
這裡有原版的MV可以欣賞哦~~還有原唱者的介紹

嘜阿喜 　原詞曲/刀疤南 　歌詞/五支蔥
速唱副歌中文音譯 ：
[A x4]
嘜阿喜
嘜阿虎
嘜阿猴
嘜呀！哈哈！
[B]
哈囉？
上路 三貼哥
嗯，還堵
吸鐵路 魚皮拉麵
拼麵十碟費力氣啦
哈囉？哈囉！
身體有皮卡丘
西安大餅
洗筍for你嗑
大寫ST鱸 欠你米
[Cx2]
扶勒誰不累
去打鱸鰻
鱸鰻ㄝ！
鱸鰻 鱸鰻ㄝ！
鱸鰻 鱸鰻 鱸鰻ㄝ！
吃葡萄係大狗
斯達汀DAY
喵咪忒喜帖 偶去貼
[2B]
大筍灑十盆
傑西特愛滾
哈囉！魚皮拉麵
三貼哥費力氣啦
哈囉！哈囉！
身體按捺寫畢卡索
西安大餅
洗筍for你嗑
大寫ST鱸 欠你米

[C x2 A x4 C x2]

Dragostea Din Tei 原文歌詞(羅馬尼亞)

Ma-ia-huu
Ma-ia-hii
Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha ha
(x4)
 
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
 
(Refren)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
(x2)
 
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

中文翻譯
嗨，你好， 是我， 一名歹徒。
我求你， 我的愛人，接受幸福吧。
嗨 嗨， 是我， 畢卡索。
我給你發一聲 嗶，我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的

我給你打了個電話， 來告訴你我對你現在的感覺
嗨， 是我， 你的幸福
嗨 嗨， 是我，畢卡索
我給你發一聲嗶，我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的





以上資料來源:YAHOO