旅愁 (りょしゅう)-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,876 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

男宿《前一篇

後一篇》チャンチキおけさ-三波春夫

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 旅愁 (りょしゅう)
作者: 熊	日期: 2013.06.20　　天氣: 　心情:

旅愁 (りょしゅう) 童謡

(旅愁)日語演歌+(中譯) 1907年8月（明治40年）作詞：犬童球渓　作曲：J.P.ORDWAY
更け行く秋の夜、旅の空の、  已是深更的秋夜，旅程的天空
わびしき思いに、ひとりなやむ。  在冷清的心思中，獨自煩憂
恋しやふるさと、なつかし父母、  思念著故鄉，懷念起父母
夢路にたどるは、故郷の家路。  在夢路中摸索而行是歸去故鄉的路途
更け行く秋の夜、旅の空の、  已至深更的秋夜，旅程的天空
わびしき思いに、ひとりなやむ。  在寂寞的心思中，獨自煩憂(侘)

窓うつ嵐に、夢もやぶれ、   暴風雨摧打窗戶，夢境也殘破不堪
はるけき彼方に、心まよう。   對著遙遠的那邊，心裡迷惘不已
恋しやふるさと、なつかし父母、  思念著故鄉，懷念起父母
思いに浮かぶは、杜のこずえ。  在思念中浮現出是樹林的頂(梢)

窓うつ嵐に、夢もやぶれ、  暴風雨摧打窗戶，夢境也殘破不堪
はるけき彼方に、心まよう。  對著遙遠的那邊，心裡迷惘不已

心まよう心まよう        心裡迷惘不已     心裡迷惘不已

標籤:

瀏覽次數:256 人氣指數:1056 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：