風雪ながれ旅 - 北島三郎-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,876 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

祝い酒坂本冬美《前一篇

後一篇》海鳴り-内山田洋

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 風雪ながれ旅 - 北島三郎
作者: 熊	日期: 2013.08.28　　天氣: 　心情:

風雪ながれ旅  - 北島三郎（きたじまさぶろう）風雪中漂浪之旅
発売日 -1980年9月15日(昭和55年)作詩：星野哲郎作曲：船村徹

破れ単衣に三味線だけば             如果僅穿著破舊的內衣懷著三弦琴
よされよされと雪が降る             雪撲簌撲簌地飄落下來
泣きの十六短かい指に                十六歲哭著，短短的手指
息を吹きかけ越えてきた             使勁地吹著氣而來到
アイヤーアイヤー                      唉咿呀ー唉咿呀ー
津軽八戸大湊                           津軽、八戸和大湊

三味が折れたら両手を叩け         三弦琴斷了弦呀！兩手敲打著
バチが無ければ櫛でひけ             若無法撥弦，用梳子拉著
音の出るもの何でも好きで          任何可以發出聲音的東西都喜歡
かもめ啼く声ききながら             皆能聽到海鳥哭鳴的聲音
アイヤーアイヤー                      唉咿呀ー唉咿呀ー
小樽函館苫小牧                        小樽、函館及苫小牧

鍋のコゲ飯袂で隠し                   鍋子裡的鍋巴，用袖兜遮住
抜けてきたのが親の目を             從雙親眼下偷偷地溜過來
通い妻だと笑った女の                時常私通並發出笑聲的外遇女子
髪の匂いもなつかしい                秀髮的香味也令人懷念
アイヤーアイヤー                      唉咿呀ー唉咿呀ー
留萌滝川稚内                           留萌、滝川及稚內

標籤:

瀏覽次數:268 人氣指數:868 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：