檔案狀態:    住戶編號:81334
 雅弘 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
早晚下三巴,預將書報家 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 十六君遠行,瞿塘灧澦堆
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 五月不可觸,猿鳴天上哀
作者: 雅弘 日期: 2004.12.21  天氣:  心情:

PIC:WHAM…   

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

 



原本我轉過頭去看著匯率板,正巧聽到收音機播放著Wham的這首歌曲,彷彿整個人被魔法凍結似的,雖然眼睛望著32.46的數字,思緒卻已飄揚幾萬里遠。早已忘了是什麼年代聽到這首歌曲,也忘了曾經和哪位女孩一起聽過,也許是Anita,也許是Winnie,但好像也不再重要,只要是成為所謂<回憶>的情事,相對只徒留嘆息,過去就是過去了,不會再回來,更何況,即使重新開始,誰能保證結局是比現狀更為美好?如今再次聽到這首幾乎成為耶誕節的<聖歌>,也會莞爾一笑,覺得我也曾經歷過那段泡泡糖似的青春歲月呀…



 

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me babyDo you recognize me?
WellIt's been a year
It doesn't surprise me
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me nowI know you'd fool me again

 



 



記憶中,我似乎也曾經被Anita愚弄過我的感情,但是,說那是她愚弄我,好像也欠公平,她離開了我,一如我也曾在她最需要我的時候離開了她,所以,結局要說是我的報應或者說是她的復仇,對於現在的我而言,早已無所謂了,只是偶而也還會惦記著遠在瑞典的她,冬天冷嗎?也還會去猜想,她曾經打電話問我說,如果現在我們還在一起會是怎樣?……因為不可能有結果,所以那般讓人無限想像的空間,充滿著淒迷的美感



 

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from youAnd your soul of ice
My god I thought you wereSomeone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on 
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart

Now I've found a real love you'll never fool me again



 



 



感情世界裡,有時很難去界定誰是受害者,誰又是加害者,但是一段感情的結束總是會有人心傷,有時候,我們以為已經堅強的遺忘,卻因為一曲熟悉的旋律,再度開啟那被封印的回憶,過去已成往昔,未來是我們無法確定的物語,那末,我們站在被稱為<現在>的交叉點,又能做些什麼?我真的不知道,正因為無法明瞭,所以常常覺得茫然若失,結論是,我還是適合今朝有酒今朝醉罷,倦了,累了,面對明天時,還是會微笑……



 



 

Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special………

 



 



 



後記:將Wham唱的歌曲比喻成<猿鳴>,真有點兒對不起他們呀~



SorryGeorge Michael……



 

標籤:
瀏覽次數:643    人氣指數:62643    累積鼓勵:3100
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
早晚下三巴,預將書報家 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 十六君遠行,瞿塘灧澦堆
 
給我們一個讚!