檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
父さんのマフラー /真木ことみ 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 島津亜矢 ★イヨマンテの夜
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 北海の満月
作者: 日期: 2013.10.18  天氣:  心情:

井沢八郎 - 北海の満月
ア~~~~~ア~~~~~ア~~~~~ア~~~~~~

波がドンと来りゃ 飛沫の花が波浪碰碰打來飛濺的浪花 

咲いた咲いたよ ニシバの胸に打開打開吧ニシバ的心
 
叫ぶ親潮 北の涯て向北方盡頭的千島海流呼喊
 
しみじみと 遥かにしのぶ遙遠深切的懷念
 
メノコの港 エンヤラドッコイショ阿伊奴姑娘的港口  煙鴨啦 落蓋燒
 
ドッコイドッコイショ落蓋 落蓋燒
 
あゝ 北海の満月よ啊~~北海的滿月啊

 
アイヌ絣(がすり)に ぴったり附いた阿伊奴碎點花紋布緊緊的沾染
 
銀の鱗(うろこ)は メノコの愛情銀色的魚鱗 阿伊奴姑娘的戀情
 
思い出される イヨマンテ讓我想起熊祭之夜
 
噂でも 運んでおくれ請把流言搬運走
 
シベリヤ颪(おろし) エンヤラドッコイショ西伯利亞寒冷落山風 煙鴨啦 落蓋燒
 
ドッコイドッコイショ落蓋 落蓋燒
 
あゝ 北海の満月よ啊~~北海的滿月啊

 
夢の帆綱を きりりと巻いて夢的帆船纜繩緊緊的捲起
 
月に捧げる コタンの祈り部落的祈禱獻給明月

荒れてくれるな オホーツク波濤洶湧的鄂赫次克海
 
かがり火も 赫々燃えて篝火也輝煌燦爛燃燒著
 
面影揺れる エンヤラドッコイショ身影搖動著 煙鴨啦 落蓋燒

  ドッコイドッコイショ落蓋落蓋燒
 
あゝ 北海の満月よ啊~~北海的滿月啊


 
標籤:
瀏覽次數:48    人氣指數:648    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
父さんのマフラー /真木ことみ 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 島津亜矢 ★イヨマンテの夜
 
給我們一個讚!