檔案狀態:    住戶編號:1291288
 星空下的麥芽糖 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
漫步在寂夜 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 緣起緣滅
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 好歌英翻中-2
作者: 星空下的麥芽糖 日期: 2007.10.29  天氣:  心情:
Fidelity Regina Spektor 瑞吉娜.史派克

I never loved nobody fully 
Always one foot on the ground
And by protecting my heart truly
I got lost, in the sounds.

我從來沒有完整的愛過一個人
總是一隻腳放在地上
籍此來確實保護我的真心
但我卻迷失了 在這些聲音中。

I hear in my mind  
我心中聽見的
All of these voices 
這些所有的聲音
I hear in my mind
我心中聽見的
All of these words
所有這一切字語
I hear in my mind
我心中聽見的
All of this music
所有這一切音樂

And it breaks my heart
And it breaks my heart
And it breaks my heart
And it breaks my heart

它攻破了我的心
它攻破了我的心
它攻破了我的心
它攻破了我的心
Suppose I never ever met you
假設我從來沒有見過你
Suppose we'd never fell in love,
假設我們從來沒有墜入愛河,
Suppose I never ever let you,
假如我從未讓你,
Kiss me so sweet and so soft
吻我這麼甜,這麼軟
Suppose I never ever saw you
假如我從未看到你
Suppose you never ever called
假設你從未來電
Suppose I kept on singing love songs,
假設我一直唱情歌,
just to break my own fall
只是打破我自己的低限
Just to break my fall
只是打破我的低限
Just to break my fall
只是打破我的低限
Just to break my fall
只是打破我的低限
Break my fall, break my fall
打破我的低限 打破我的低限


All my friends say that of course its
我所有的朋友們說,當然會這樣
Gonna get better, gonna get better
變得更好,會變愈好
Better x7
更好地x7
I never loved nobody fully
Always one foot on the ground
And by protecting my heart truly
I got lost, in the sounds.
我從來沒有完整的愛過一個人
總是一隻腳放在地上
籍此來確實保護我的真心
但我卻迷失了 在這些聲音中。

I hear in my mind  
我心中聽見的
All of these voices 
這些所有的聲音
I hear in my mind
我心中聽見的
All of these words
所有這一切字語
I hear in my mind
我心中聽見的
All of this music
所有這一切音樂
And it breaks my heart
And it breaks my heart
I never loved nobody fully
Always one foot on the ground
And by protecting my heart truly
I got lost, in the sounds.
I hear in my mind  
我心中聽見的
All of these voices 
這些所有的聲音
I hear in my mind
我心中聽見的
All of these words
所有這一切字語
I hear in my mind
我心中聽見的
All of this music
所有這一切音樂
And it breaks my heart
And it breaks my heart
breaks my heart
Breaks my heart x8

它攻破了我的心
它攻破了我的心
它攻破了我的心
它攻破了我的心
.....
打破了我的心x8

標籤:
瀏覽次數:63    人氣指數:863    累積鼓勵:40
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
漫步在寂夜 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 緣起緣滅
 
住戶回應
 
時間:2008-11-05 00:03
她, 34歲,基隆市,流通/零售
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!