竹　北島三郎-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

竹　北島三郎

雪の降る日も雨の日も不管是降雪或下雨的日子

竹は節目で伸びてゆく竹依然伸展竹節

人もまた己れが道の一里塚人也有自己的目標里程碑

確かめながらア! 行けばいい弄清楚搞明白就可以了

そこに出逢いも彩りも在他處相遇也會增加光彩

ああ… 粛々と行けばいい靜靜的做就可以

月の世界に憧れて渴望到月的世界

竹に托した夢もある把夢想寄託在竹子的也有

人はみな見果てぬ夢の夢灯り所有的人把未能實現的夢想燈光

しっかと抱いてア! 生きりゃいい牢牢的擁抱著生活下去就可以

熱い想いを温もりを溫暖的激情熱戀

ああ… 粛々と行けばいい靜靜的做就可以

花の咲くのはただ一度花開也是只有一次

竹は寿命が尽きるとき竹的壽命在花落之時

人もまた上辺の花を飾るより比起人在上側修飾花

誠実の花をア! 持てばいい持有誠信的花就可以

こころ豊かにしなやかに柔順豐富的心靈

ああ… 粛々と行けばいい靜靜的做就可以