First I was afraid
一開始我很害怕
I was petrified
不知所措
Kept thinking I could never live without you by my side
我一直在想沒有你在身邊 我一定活不下去
But then I spent so many nights
但是後來 我花了很多個夜晚
thinking how you did me wrong
想著你是如何辜負了我
and I grew strong
然後我變得堅強
and I learned how to carry on
而且學會了如何獨立
and so you re back from outer space
但是你卻從外面歸來
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
我走進來發現了你、發現滿臉愁容的你
I should have changed my stupid lock
我早就該把門鎖換了
I should have made you leave your key
我早該教你留下鑰匙
If I had known for just one second you d be back to bother me
如果我早知道你會回來干擾我的生活的話...
Go on now go walk out the door
現在滾出門去
just turn around now
轉身離開
cause you re not welcome anymore
因為你已經不再受歡迎了
weren t you the one who tried to hurt me with goodbye
你就是那個用分手來傷害我的傢伙
you think I d crumble
你認為是我搞砸的?
you think I d lay down and die
你認為我會坐以待斃?
Oh no, not I
喔 不，我不會的
I will survive
我會活下去
oh, as long as i know how to love I know I ll stay alive
喔 只要我學會如何去愛，我就能活下去
I ve got all my life to live
我會用一生去享受生活
I ve got all my love to give and I ll survive
我會用全部的愛去奉獻，我會活下去
I will survive
我會活下去
It took all the strength I had not to fall apart
我用盡全身的力氣 不讓自己崩潰
kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
努力的嘗試著修補著我破碎的心
and I spent oh so many nights
我花了多少個夜晚
just feeling sorry for myself
為自己感到難過
I used to cry
我曾經哭泣
But now I hold my head up high
但是我現在抬頭挺胸
and you see me somebody new
而你可以看到我已經重獲新生
I m not that chained up little person still in love with you
我不再是那個被你的愛情枷鎖綑綁的弱女子
and so you felt like dropping in and just expect me to be free
你說你有空來看我 希望我有空能見你
now I m saving all my loving for someone who s loving me
如今 我已經把整顆心繫在我的摯愛身上
Go on now go walk out the door
現在滾出門去
just turn around now
轉身離開
cause you re not welcome anymore
因為你已經不再受歡迎了
weren t you the one who tried to hurt me with goodbye
你就是那個用分手來傷害我的傢伙
you think I d crumble
你認為是我搞砸的?
you think I d lay down and die
你認為我會坐以待斃?
Oh no, not I
喔 不，我不會的
I will survive
我會活下去
oh, as long as i know how to love I know I ll stay alive
喔 只要我學會如何去愛，我就能活下去
I ve got all my life to live
我會用一生去享受生活
I ve got all my love to give and I ll survive
我會用全部的愛去奉獻，我會活下去
I will survive
我會活下去
Go on now go walk out the door
現在滾出門去
just turn around now
轉身離開
cause you re not welcome anymore
因為你已經不再受歡迎了
weren t you the one who tried to hurt me with goodbye
你就是那個甩掉我害我傷心難過的人
you think I d crumble
你認為是我搞砸的?
you think I d lay down and die
你認為我會坐以待斃?
Oh no, not I
喔 不，我不會的
I will survive
我會活下去
oh, as long as i know how to love I know I ll stay alive
喔 只要我學會如何去愛，我就能活下去
I ve got all my life to live
我會用一生去享受生活
I ve got all my love to give and I ll survive
我會用全部的愛去奉獻，我會活下去
I will survive
我會活下去
-------------------------------------------------------------------------------
Gloria Gaynor-I will survive的MV
http://www.youtube.com/watch?v=Faf1ch7Q9XE
Gloria Gaynor是一位很傳奇的黑人女歌手 Gloria Gaynor 於1949年出生於紐澤西州的一個小鎮，1974年以一首Never Can Say Goodbye成為唱片史上最早發行以迪斯可舞廳為對象的舞曲藝人，專輯中的歌曲沒有分段以連續的方式發行以方便舞廳唱片騎師(DJ)播放，也造成了一股轟動，Never Can Say Goodbye、Honey Bee、Reach Out (I`ll Be There)在當時都相當的膾炙人口，而且在 1975年三月，全美迪斯可舞廳DJ聯盟在紐約舉行的年度票選中，共同票選出Gloria Gaynor為迪斯可女王。
可惜好景不常，Donna Summer的出現吸引了大家的目光，而且在1978年春天Gloria Gaynor在歐洲登台時不小心跌落舞台，使得"Gloria Gaynor"脊髓受損並臥病在床達9個月之久，加上復健期間母親又去世，這許多的打擊幾乎讓她崩潰，康復後她努力振作，找來了兩位製作人Dino Fekaris、Freddie Perren共同寫下這首I Will Survive。
這首歌一開始並不是主打歌 正如同好的寶石終究會散發出耀眼的光芒一樣，I Will Survive在1978年12月開始進榜從87名一直竄升到6周冠軍，1980年這首歌更是獲得了葛萊美獎史上唯一的一座"最佳迪斯可錄音"大獎，I Will Survive也從此成為經典，不但在各地迪斯可舞廳大受歡迎，也多次被電影收錄為插曲其中包括1992年首映的德國電影走出寂靜(Beyond Silence) 、1992年的神鬼戰士(Gladiator)、1994年的你是我今生的新娘(Four Weddings & A Funeral )、1999年女狼俱樂部(Coyote Ugly)、1999年月亮上的男人(Man On The Moon )、2000 的十全大補男(The Replacements) 1994年的沙漠妖姬 (The Adventures Of Priscilla, Queen Of The Desert)都曾經使用過這首歌曲來當作插曲。 而且滾石也將它評為100首最偉大的作品之一 (擷取自魔鏡歌詞網)
住戶編號:1349353
檢舉原因
心情: 
