我的英文白痴夢~-來去逛逛│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,553,750 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:6757

來去逛逛的日記本

快速選單

純日記990825 《前一篇

後一篇》純日記990826

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 我的英文白痴夢~
作者: 來去逛逛	日期: 2010.08.26　　天氣: 　心情:

哎~
今天我大概把這輩子所記得的英文單字全用上了...

我的英文很菜，菜到常讓人懷疑這樣也可以當老師嗎...
學生時代考試從來沒及格過，全國性大考我拿過兩次零分...
平常分數是幫英文老師跑腿及上課踴躍舉手發言換來的...
遇上英文定期考通常會請同學幫忙護航...
但我要申明，我真的也曾認真過，只是忘的比記的快很多...

今天~早上八點多就醒來了...
一直不願意起床，拜託~快開學了，賴床的機會不多了...
到了九點，手機傳來鈴聲，拿起來瞧「嗯?楊主任」
大概學校有事情找吧~
『喂~主任好』我已經先清了一下喉嚨...
『玉全阿，你在睡覺阿，對不起把你吵醒...』
唉~真是失敗，沙啞的聲音還是被聽出來了...
其實學校行政同仁都知道，沒接行政後我是睡到自然醒...
有時還會醒來又睡回去，等於是睡了兩次...
每次偶發事件到學校處理，他們會問現再是第一次起床還是第二次...
『玉全，今天有沒有要去高雄吃飯？』主任接著問...
『我？沒有阿，我不知道這件事耶...』其實我知道，是校長邀的飯局，只是我不想去...
『不行，你一定要去...』
『為什麼我一定要去，你們去就好啦，我沒關係啦...』
拜託，這樣的飯局少我ㄧ個不會怎樣，我不重要啦...
『不行啦，現在少車子，你要載我跟新來的英文老師啦...』
我就知道！這時候我永遠是學校最好用的人...
你們總是說第ㄧ我是在地人，第二我又沒結婚沒家室沒女朋友...
我常常順理成章成為學校最好用的人...
健保二代還沒啟用，我已經深受單身之害了...
『那我什麼時候到學校阿？』哎~我不想嚕了，反正就是這樣...
『11點，趕快起床盥洗啦，我和英文老師在學校等你啦...』
『主任，先說喔，你知道我的英文程度吧...』
『我知道阿，所以我才ㄧ起搭你的車阿，我會跟他講話阿...』
呃~主任說話怎麼ㄧ點都不客套阿...

Ben是個帥氣的大男生，身高接近180吧...
帶著不太流行的鏡框眼鏡，留著一頭金色的捲髮...
父母信基督教，但他目前沒有特定的信仰...
他來自美國XXOOXX州，太長了記不起來...

『BEN ，he is our school teacher...』前門廣場主任把我介紹給新的英文老師...
『Nice to meet you』Ben看著我說...
『Nice to meet you too. My chinese name is 玉全楊. I teach special education 』
嗯，我的英文快用完了...
『O~ how old are you』Ben看著我跟主任...
『I am 38』主任說...
『I am 34』我說...
『I am 24』Ben自己說...
我跟主任同時驚呼，這麼年輕...
接著Ben就把我們封為大楊跟小楊啦，真是好記...

往高雄車程中主任很盡職，都是他和Ben在聊天...
我假裝很認真的在開車，其實，會開車的人都知道...
認真開車也是可以講話的...
我只能說，他們大部分的對話我是有聽沒有懂...
聽得懂我就只會三種回應，yes、no跟傻笑...
車程中也趁機會跟Ben說...
我懂英文的程度叫 a little，而且我講了很多次的a little...

上學年，學校也是有申請一位年輕的外籍英文老師，她叫柯艾琳...
是紐約人，有中國血統，眼睛大大的，頭髮棕色及肩...
皮膚比黃種人白ㄧ點，身材看起來高高的很健康...
她本身在紐約也是小學老師，她負責教地理...
別看她是女生，她去過很多國家long stay了...
不過，她很愛哭，我們給她迎新，哭...
生日時為她唱生日快樂歌也哭...
要離台時同事送她禮物還是哭，她是ㄧ位哭點很低的女孩子...

說起艾琳的教學，我這樣說好了，除了常常上地方報紙版面外...
教育部的官員來視察後，直說我們學校真是太幸運了...
艾琳是他們今年來台的外師中最棒的一位...
對於這樣的評語，全校員工生應該沒人會反對吧...
這一年中，她的男朋友、媽媽、弟弟及朋友都陸續來台到學校幫忙教學...
就知道她是位多麼用心的老師了吧...

學校同仁見到艾琳時，都能用簡單的英文跟她對談...
說得流利的當然也不少，除了學校的英文老師...
有些同仁原來真是身藏不露的英文高手...
看到她們有說有笑，有時真是挺羨慕的...

只有我，每次碰到艾琳都用很流利的中文跟她講話...
她聽不懂時，我會用更簡單的中文繼續跟她解釋...
像是在飯局中，跟她聊旅遊，介紹她到綠島蘭嶼合歡山這些地方...
還有ㄧ次是比手畫腳的教會她使用學校的快速印表機...
同仁都說我很厲害，居然只用中文就能跟艾琳溝通...
呵~我笑說『艾琳就是要來學中文的，我當然要跟她說中文阿...』
但實際情形是，艾琳本來就知道很多簡單的中文了...
是我自己瞎，不敢開口說英文...
拜託...我真是愛面子~~

我這部車算是很早就從學校出發了...
到了聚餐地點，只有兩位同仁比我們早到...
這個我要提ㄧ下，是漢神43F的海港餐廳喔...
吃素的校長，看他今天真是佛心來也...
居然請了20來位的行政人員來這兒吃飯...
我算是個卸任的行政人員，不管，來了就不客氣了~

順著服務員的帶領，來到位我們預留的用餐位置...
嗯~位置還不錯喔，43F看下去的景觀就是不ㄧ樣...
位置旁那面落地窗望出去可以看到整個高雄港...
我和主任選了整排靠中的位置，正對面坐下，而Ben坐在我的旁邊...
Ben雖然坐在我的旁邊，但是我ㄧ點也不擔心...
反正主任會陪他聊天，我只要偶爾回應個yes.no跟傻笑就好了...

沒等其他人全到，先來的同仁已經開始用餐品嚐...
這裡是自助式，也沒有吃多吃少的問題...
先把所有的餐點巡過ㄧ次後，才開始選擇想要吃的餐點...
慢慢吃反正時間很多...

我實在沒想到Ben也是好奇寶寶...
他的好奇讓我有點困擾，因為他一直問我吃的東西好不好吃...
其實，我知道他只是想和我說話，偏偏他說的，我懂得很少或者說幾乎聽不懂...
嗯~不管了，好吃的我就說good跟delicious...
不好吃的就說not good 跟 not delicious...
我只會這兩個單字，然後再加上一連串的比手畫腳及誇張的表情...
還好，亂無章法的表達，Ben居然還知道我在說什麼...
他還有問一些食物名稱，還好主任會作主答，我幫忙肢體語言的補充...

過一會兒，校長也到了...
很好，校長最喜歡和新老師搏感情了，他立刻找上了Ben...
接下來Ben和校長ㄧ直說話，主任幫忙翻譯，我在旁邊傻傻的聽...
聽了一會後，我發現校長的英語會話也還好耶，但他很敢問就是了...
例如他會問Ben盤中的西瓜那個英文怎麼說，然後教Ben西瓜中文的唸法...
然後從百香果.芒果.木瓜.葡萄柚....一直問下去，就是那ㄧ百零一招...
感覺這招學起來也不錯，起碼是ㄧ百零一招...

陸續同仁都會過來跟Ben說個幾句話...
大概是想交情弄熟ㄧ點，以後還要相處一年哩...
東西吃多總會飽吧，話講多了自然也會沒有話題了...
我相信校長的ㄧ百零一招已經用完了...
因為我發現他開始在聊學校的事情...
Ben被晾在一邊，當然他聽不懂我們的對話...
看他東張西望無所事事，我突然覺得有點對不起他...
他好像被冷落了...

唉~算了...
受不了小小良心的譴責...
主動跟Ben聊天好了，反正我對這新外籍老師也是好奇心十足...
ㄧ開始是用我的ㄧ百零一招來跟Ben對話...
我的招數是和艾琳那招一樣，都是用國語...
這招很迅速的被結案了，因為Ben懂的國語跟我懂英文的程度差不多...
他ㄧ直用國語說『不懂』、『不知道』接著說了ㄧ堆我聽不懂的英文...
他跟我ㄧ樣擅用表情跟肢體語言，無奈，我真的不懂...
本想找人翻譯卻見到同仁們相互有話題聊，實在不方便打擾...
心想，慘了，怎麼辦...

突然我看見Ben右手邊有本白色的小本子...
我知道這是Ben的字典，它是英文.羅馬拼音(拼音我不確定).中文的對照...
我手指著那本書跟Ben說『give me that book』...
Ben把書給了我，我翻開來看，我終於找到我的ㄧ百零二招了...

我開始翻找話題的關鍵字第一個就是Family...
他說他有一個姊姊28歲，ㄧ個弟弟22歲，爸媽都信奉基督教(Christianity)...
提到宗教(religion)，我跟他說我們這邊比較常見的是佛教跟道教...
他反問我那孔子(Confucius)呢，他不是宗教嗎？
我好想告訴他，妳問我媽祖可能我還會比較知道吧~
孔子？孔子啥時變成宗教了阿...
後來好像是校長補充說他可能是指儒家思想吧~
我跟他說『no』，意思是說那不是宗教啦...
(儒家思想試不是宗教我不太清楚喔，有得罪先說對不起)

接著我跟Ben就用這本子互相聊天...
他問我有沒有常來高雄，來都做啥事情...
我跟他說我常來買東西、看電影跟吃東西...
他也告訴我，他現在很困擾的地方是不知道怎麼點菜...
我跟他說你放心，你照著本子唸，台灣人可以聽的出來...
他說不行他試過了，他突然唸了ㄧ句『稱松』...
『稱松』？稱松是什麼阿？
我有聽過魚鬆、肉鬆就是沒聽過『稱松』...
後來他說city並指給我看...
哈~是『城市』啦，哪是『稱松』，我還教他發了好幾次音...
他說就是這個問題...這時我只好無奈的傻笑...
然後告訴他，不然你就用手指的，這時我直接表演給他看...
聊到後頭，Ben說我們可以相互學習...
我說當然好啦，我教你中文，你教我英文，不過我常常會忘記...
果然他還記得他是個老師，居然跟我說『practice repeat~~』...

哎唷，這是我這輩子第一次跟ㄧ個外國人講那麼多話吧...
原來用關鍵字也可以這樣聊天喔...
過程中我大概知道，Ben有想要指導我正確的語法...
哈~沒辦法，我ㄧ下沒辦法懂那麼多...
但我覺得很鮮，我想去吃飯的同事會覺得更鮮吧...
居然看到我跟Ben，兩個人拿一個本子在那講來講去的...

以學習英文的情境，對我來說算是幸運的...
因為我常常很容易就和英文撞上...
以前在學校讀書時，就常常被老師叫起來回答英文問題...
重考時補習班的英文老師，也是莫名的喜歡叫我起來回答問題...
連到馬路邊買個鹽酥雞，都還會有外國人直接跑來跟我問路...
我跟英文總是那麼容易就親密接觸...
可是為什麼我到現在ㄧ直都還學不會阿...
這個問題對於我來說...
跟世界三大幾何題ㄧ樣的難以回答...
這次機會又來了，我是該把握了吧?~

Ben很高興認識你...

PS.不要去指正我上面寫的英文啦...
不是說了嗎？我的程度叫 a little * a little* a little* a little...

標籤:

瀏覽次數:82 人氣指數:1062 累積鼓勵:49

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：