台語怎麼講-左思良│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,710 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2215412

左思良的日記本

快速選單

輕《前一篇

後一篇》我踩到一隻鴨子!!

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 台語怎麼講
作者: 左思良	日期: 2012.08.23　　天氣: 　心情:

台語怎麼講

話說長榮航空的人員多被要求說台語,對部分台語不佳的年輕一代來說 ,平日工作增加不少困難.
一次 ,
一位老太太操台語辛苦完成訂位,長榮航空的訂位人員基於好心,再三叮嚀-,請她搭機時務必要記得
"早兩個鐘頭" 到機場 ............
試著用國語"直譯"那種很破的"台語"唸唸看吧 ..
結果........
這位老太太就"帶著兩個枕頭"到機場櫃檯報到了 ..
還一直問櫃檯人員,為什麼麼要帶兩個枕頭?

上廁所(輕鬆看待方言)
有一隊阿公阿嬤大陸旅遊團，到西安各省去旅遊，因為只會聽、說台語。
大陸西安旅行社特別請了一個會說台語的地陪帶隊。
第一天，會說台語的地陪，帶隊去參觀兵馬俑。
在遊覽車上有一位阿嬤邊看窗外風景邊喝礦泉水。
下車後，地陪說：要不要先上廁所？
喝水的阿嬤問：要不要錢？
地陪用台語說：
有門（台語：毛）一元，無門（毛）五角。
結果阿嬤一路憋、一路憋，一直憋到飯店才上廁所。
阿嬤心想，沒毛比較省，就拿洗手台上的刮鬍刀將毛刮得乾乾淨淨。
心想，這樣就比較不會被阿六（大陸人）賺到。
第二天地陪繼續帶大家走未完成的行程，喜歡喝水的阿嬤就放心的在車上喝水。
下車後，地陪依舊問：要不要先上廁所？
喝水的阿嬤又問了：要不要錢？
這次地陪說了：
有鐵門（台語：剃毛）二元，無鐵門五角。
阿嬤聽了當場昏倒。

標籤:

瀏覽次數:90 人氣指數:910 累積鼓勵:41

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：