不小心笑了><-Curry│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,876 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1106685

Curry 的日記本

快速選單

感嘆~ 《前一篇

後一篇》歌唱比賽

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 不小心笑了>"<
作者: Curry	日期: 2007.04.09　　天氣: 　心情:

今天中午和同學在外面吃飯時...

我們坐的桌子有用玻璃墊~

而玻璃墊的下面夾有王建民在大聯盟傑出表現的事蹟外....

我還看到了一張似乎是客人來這用餐時留下來的一張漫畫紙

恩~~畫的還挺不錯的..隨手畫還能畫降~

心裡正在讚賞之虞....我看到了他寫的一句英文

" Even game win,even so hole"

我想是我英文程度不好~"~沒想過他文法的問題

只是一直在想這是俚語吧!!不過到底是什麼意思呢@_@

在答案揭曉那刻...我唸著唸著就笑了XD

他的翻譯是................

"一分耕耘 , 一分收穫 "
" Even game win even so hole"

挖勒~~好句俚語= = 被它打敗......

當然~這種無俚頭的英文看看就好!!正確答案其實是這樣的:

"No pains, no gains."

寫法還滿多種的啦~記起來阿!!!不然像我呆呆的就被騙= =

不過算是增長知識啦^^哈!!

標籤:

瀏覽次數:67 人氣指數:667 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：