洋老公學中文-阿攸蔻│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,551 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:568501

阿攸蔻的日記本

快速選單

上帝對天才的仁慈《前一篇

後一篇》常想一二，人生就是「事事如意」

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 洋老公學中文
作者: 阿攸蔻	日期: 2009.09.01　　天氣: 　心情:

洋老公學中文--by 林卡特

和菲里普談戀愛時，雖隔萬水千山，但他熱情高漲，纏著我要學中國話。他說：「我先學『愛你、吻你』。」

今年2月，嫁給了他，他歡歡喜喜把我接到美國。卻再也沒提學中文的事。但我必須讓他多學點中文，下次回中國能和親友簡單交流。

我問他：「想學中文嗎？」他爽快地回答：「想！明天吧，親愛的。」到了明天，我又問，他摸摸腦袋說：「哎呀，草長高了，我得割草。明天吧，親愛的。」

終於有一天，我逮住他不放，「親愛的菲里普同學，開學了。」

我先教他拼音「阿、喔、餓、衣、午、魚」。我說：「張大嘴，阿~~，阿姨的阿。姓王，叫王~~阿姨，姓張，叫張~~阿姨。」我的學生很聰明，「那你就是盛~~阿姨？」「對！很好！」我誇獎他。然後學「餓」音，我解釋說，「餓，肚子餓了，想吃飯。」他點點頭，說這個詞很重要！

教四聲時，有麻煩了。「阿，阿，阿，阿！」我示範給他聽。他眼睛瞪得像銅鈴，問：「怎麼像烏鴉叫？」我說，這是中文的四聲。他「阿，阿，阿，阿」地學，聽上去像是拔牙齒時的呻吟。我拿了支筆，邊畫邊解釋：「平聲，就像你騎著摩托車，在平路上，然後遇到了高坡，你得上去，突然出現一個大坑，你得下去又上來，接著是一個陡坡，你得飛快衝下去。這就是四聲。，他眼睛瞪得更大了，「那不是很危險嗎？為什麼不修路？」

學了那麼多天，他只會用一句話，下班回來，一看到我就叫：「盛~~阿姨，餓！」

我決定改變教學方式，實行快樂教學，「這樣吧，我每天給你一個中國名字，你記住它就行。」一聽每天只學一個詞，他滿口答應。

我說：「今天你的中國名字是花。記住了嗎？花！」於是，我不叫他菲里普，叫他花。「花，吃飯了！花，散步去！」他聽我指揮，覺得很好玩，他的名字每天在換，從花換到樹、草、牛、馬、豬、雞。

那天，他女兒伊麗莎白帶著兒子泰勒來玩，我對菲里普說，「今天加點難度，你的名字是土豆；伊麗莎白的名字是洋蔥；小泰勒的名字是蛋。你只能叫他們中國名字，錯一罰十。」他嘴裡一遍遍練，伊麗莎白和泰勒一起幫他加油。

沒多久，菲里普來找我，張張嘴，說不出話來，又跑出去。回來時，手裡拿著一個蛋一個洋蔥，他晃晃洋蔥說「要帶」，再晃晃蛋說「回家了」。天啊！菲利普同學竟想出這個辦法來逃避處罰！

他見我不高興，便拿出一張音樂CD，殷勤地說：「林，這是我為你買來的。」他一放音樂，原來是鄧麗君的歌，我就陶醉在其中了。

突然菲里普大喊，「聽！聽！」我嚇了一跳，問他怎麼了，他把歌倒回去，重新放，鄧麗君在唱《絲絲小雨》：「問你，問你，再問你，何時回到我的懷裏…」他激動得臉都紅了，「她在唱吻你，吻你，吻你，我聽懂了！我聽懂了！」

我憋不住，哈哈大笑起來，他見我笑，也一起傻笑。

看著他燦爛的笑容，我立刻做了個決定：從此不再逼他學中文，有我這個中國製造的老婆在身邊，只要他快快樂樂，學什麼中文啊！

今天傍晚在世界日報的家園版讀到這篇幽默美文
讓我笑得肚子痛有益健康耶
所以就貼上來和鄰居分享
每天如果可以大笑三次
保證健康無病延年益壽

我如果讀到幽默開朗的好文
都想分享出去
但願親朋好友都能開懷大笑唷

標籤:

瀏覽次數:49 人氣指數:1849 累積鼓勵:90

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：