Sometimes (I) feel so happy
sometimes (I) feel so sad
Sometimes (I) feel so happy
but mostly you just make me mad
Baby, you just make me mad
有時那l快樂
有時那l傷悲
有時那l快樂
但大多時候你讓我瘋魔
噢,寶貝,你簡直讓我發瘋
 
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
迷醉於你啊,那淺淺藍藍的藍眼睛
迷醉於你啊,那淺淺藍藍的藍眼睛

Thought of you as my mountain top
thought of you as my peak
thought of you as everything
I've had but couldn't keep
I've had but couldn't keep
視你作我的山頂
視你作我的極峰
視你作一切
我想擁有,但控制不了
我想擁有,但控制不了
 
 Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
迷醉於你啊,那淺淺藍藍的藍眼睛
迷醉於你啊,那淺淺藍藍的藍眼睛
 
If I could make this world as pure     
and strange as what I see
I'd put you in a mirror
I put in front of me
I put in front of me
若我能將世界變得
如我眼中(鏡子般)的純凈與奇妙
我就置你在一面鏡前
就讓你在我面前
就讓你在我面前

Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
迷醉於你啊,那淺淺藍藍的藍眼睛
迷醉於你啊,那淺淺藍藍的藍眼睛
 
Skip a life completely
stuff it in a cup
She said money is like us in time
it lies but can't stand up
Down for you is up
整個兒地逃避現實
在醉酒裏度日
她說金錢也像我們
它及時躺下，立不起來
為你躺下,還是要起來啊
 
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
迷醉於你啊，那淺淺藍藍的藍眼睛
迷醉於你啊，那淺淺藍藍的藍眼睛

It was good what we did yesterday
and I'd do it once again
The fact that you are married
only proves you're my best friend
But it's truly, truly a sin
我們昨天所為很好
又一次我重復那天的故事
你已為人妻的事實
只證明你我是最好的知已
但那也是的的確確的罪過
 
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
迷醉於你啊，那淺淺藍藍的藍眼睛
迷醉於你啊，那淺淺藍藍的藍眼睛